i18n: bump lua translations too
[project/luci.git] / i18n / german / luasrc / i18n / admin-core.de.lua
index 8eca8b9b6bb8407ec182ffa2d4a46c027626003c..a5280cc38e860cb40552d74a71f78e94695c2ab6 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 a_i_i_admin1 = 'Dies ist der Administrationsbereich von LuCI.'
-a_i_i_admin2 = 'LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWRT Kamikaze.'
+a_i_i_admin2 = 'LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWrt Kamikaze.'
 a_i_i_admin3 = 'Auf den folgenden Seiten können alle wichtigen Einstellungen des Routers vorgenommen werden.'
 a_i_i_admin4 = 'Hinweis: In LuCI werden getätigte Änderungen erst nach einem Klick auf Änderungen - Speichern & Anwenden angewandt.'
 a_i_i_admin5 = 'Wir sind natürlich stets darum bemüht, diese Oberfläche noch besser und intuitiver zu Gestalten und freuen uns über jegliche Art von Feedback oder Verbesserungsvorschlägen.'
@@ -19,10 +19,16 @@ a_n_ptp = 'Punkt-zu-Punkt Verbindungen'
 a_n_ptp1 = 'Punkt-zu-Punkt Verbindungen über PPPoE oder PPTP werden häufig dazu verwendet, um über DSL o.ä. Techniken eine Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.'
 a_n_r_netmask1 = 'falls Ziel ein Netzwerk ist'
 a_n_r_target1 = 'Host-IP oder Netzwerk'
+a_n_r_target6 = 'IPv6 Host- oder Netzwerk-Addresse (CIDR)'
 a_n_routes = 'Routen'
+a_n_routes4 = 'IPv4 Routen'
+a_n_routes6 = 'IPv6 Routen'
 a_n_routes1 = 'Routen geben an, über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.'
 a_n_routes_static = 'Statische Routen'
+a_n_routes_static4 = 'Statische IPv4 Routen'
+a_n_routes_static6 = 'Statische IPv6 Routen'
 a_n_routes_kernel4 = 'Aktive IPv4-Routen'
+a_n_routes_kernel6 = 'Aktive IPv6-Routen'
 a_n_switch = 'Switch'
 a_n_switch1 = 'Die Netzwerkschnittstellen am Router können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt kommunizieren können. VLANs werden auch häufig dazu genutzt, um Netzwerke voneiander zu trennen. So ist oftmals eine Schnittstelle als Uplink zu einem größerem Netz, wie dem Internet vorkonfiguriert und die anderen Schnittstellen bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk.'
 a_n_conntrack = 'Aktive Verbindungen'
@@ -60,7 +66,7 @@ a_s_fstab_swap1 = 'Falls der Arbeitsspeicher des Routers nicht ausreicht, kann d
 a_s_i_system1 = 'Hier finden sich Einstellungen, die das System selbst, dessen Kennung, installierte Software und Hardware, Authentifizierung oder eingehängte Speicher betreffen.'
 a_s_i_system2 = 'Diese Einstellungen definieren die Grundlage des Systems, auf dem die installierte Software aufbaut.'
 a_s_i_system3 = 'Beachte bitte, dass eine fehlerhafte Konfiguration den Start des Routers verhindern oder dich vom Zugriff auf diesen ausschließen kann.'
-a_s_p_ipkg = 'IPKG-Konfiguration'
+a_s_p_ipkg = 'OPKG-Konfiguration'
 a_s_p_ipkg_pkglists = 'Paketlisten'
 a_s_p_ipkg_targets = 'Installationsziele'
 a_s_packages = 'Paketverwaltung'
@@ -180,6 +186,9 @@ dhcp_dnsmasq_resolvfile = 'Resolvdatei'
 dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc = 'Lokale DNS-Datei'
 dhcp_dnsmasq_strictorder = 'Strikte Reihenfolge'
 dhcp_dnsmasq_strictorder_desc = 'DNS-Server werden strikt der Reihenfolge in der Resolvdatei nach abgefragt'
+dhcp_dnsmasq_enabletftp = 'TFTP-Server aktivieren'
+dhcp_dnsmasq_tftproot = 'TFTP-Server Wurzelverzeichnis'
+dhcp_dnsmasq_dhcpboot = 'Netzwerk-Boot Abbild'
 file = 'Datei'
 frag = 'Frag.'
 frequency = 'Frequenz'
@@ -195,6 +204,8 @@ dhcp_leases = 'Zuweisungen'
 luci_ethers = 'Statische Einträge'
 dhcp_timeremain = 'Verbleibende Gültigkeit'
 dhcp_leases_active = 'Aktive Zuweisungen'
+network_interface_prereq = 'Für die Unterstützung von UMTS/GPRS muss "comgt", für PPPoE "ppp-mod-pppoe", für PPPoA "ppp-mod-pppoa" und für PPtP "pptp" installiert sein'
+network_interface_prereq_mini = 'Für die Unterstützung von PPPoE muss "ppp-mod-pppoe" und für PPtP "pptp" installiert sein'
 network_interface_demand = 'Automatische Trennung'
 network_interface_demand_desc = 'Zeit (in s) nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird'
 network_interface_keepalive = 'Keep-Alive'