projects / project / luci.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ko / base.po
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po
index f6926d0cfb9202285d7875ad705e4e3d113148ef..85beb682353a8105043f059302daa345fbe36b05 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-19 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: EP45 <monadko98@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
 "\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:927
 msgid "%.1f dB"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "(%d 분 window, %d 초 간격)"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(비어 있음)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:350
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
 msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr ""
+msgstr "(연결된 인터페이스 없음)"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
 msgid "-- Additional Field --"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88
 msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 선택하세요 --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:276
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:950
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:231
 msgid "1 Minute Load:"
-msgstr "1 분 부하:"
+msgstr "1분 부하:"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:251
 msgid "15 Minute Load:"
-msgstr "15 분 부하:"
+msgstr "15분 부하:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1427
 msgid "4-character hexadecimal ID"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:241
 msgid "5 Minute Load:"
-msgstr "5 분 부하:"
+msgstr "5분 부하:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1456
 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:319
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query 포트"
+msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 쿼리 포트"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:310
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
@@ -162,6 +162,7 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 서버들이 resolvfile의 순서에 따라 쿼리됩니다"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:938
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
@@ -173,22 +174,23 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-주소"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-게이트웨이"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:601
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:36
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-넷마스크"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-주소 및 네트워크 (CIDR)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-게이트웨이"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:497
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 설정"
+msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 구성"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:69
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
@@ -216,7 +218,7 @@ msgid ""
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"maximal\">최대</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
-"Protocol\">DHCP</abbr> lease 수"
+"Protocol\">DHCP</abbr> 임대 수"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:337
 msgid ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:346
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
-msgstr "<abbr title=\"maximal\">최대</abbr> 동시 처리 query 수"
+msgstr "<abbr title=\"maximal\">최대</abbr> 동시 처리 쿼리 수"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:27
 msgid ""
@@ -322,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:920
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1025
 msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "액세스 포인트 (AP)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:357
 msgid "Actions"
@@ -340,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81
 msgid "Active Connections"
-msgstr "Active 연결수"
+msgstr "활성 연결 수"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:33
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:92
@@ -405,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:248
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
-msgstr ""
+msgstr "hosts에 등록된 호스트 명에 지역 도메인 접미사를 추가합니다"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:309
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:755
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1009
 msgid "Allow all except listed"
-msgstr ""
+msgstr "목록의 주소 외 모두 허용"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:885
 msgid "Allow legacy 802.11b rates"
@@ -507,11 +509,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1008
 msgid "Allow listed only"
-msgstr ""
+msgstr "목록의 주소만 허용"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293
 msgid "Allow localhost"
-msgstr ""
+msgstr "localhost 허용"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:36
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
@@ -528,7 +530,7 @@ msgstr "암호를 이용한 <em>root</em> 사용자 접근을 허용합니다"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294
 msgid ""
 "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
-msgstr ""
+msgstr "127.0.0.0/8 루프백 범위 내에서 업스트림 응답 허용 (예: RBL 서비스)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:125
 msgid "Allowed IPs"
@@ -546,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:569
 msgid "An error occurred while saving the form:"
-msgstr ""
+msgstr "양식을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:888
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
@@ -6680,7 +6682,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
 msgid "« Back"
-msgstr ""
+msgstr "« 이전"
 
 #~ msgid "Enable/Disable"
 #~ msgstr "활성/비활성"
Lua Configuration Interface (mirror)