Translated using Weblate (German)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / lt / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po
index f87e4353feaa4781eac67502e23b16e2cc58802d..8dccda9193da2315a11a3ac781d086c46657959d 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
 "lt/>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "3"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1085
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1040
 msgid "3h (3 hours)"
-msgstr "3val. (3 valandos)"
+msgstr "3val. (3-ys/-is valandos/-as)"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:63
 msgctxt "sstp log level value"
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Išjungti šį tinklą"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:57
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:70
 msgid "Disabled"
-msgstr "Išjungtas/-i"
+msgstr "Išjungta/Neįgalinta (-as/-i)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:538
 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer is disabled"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Išjungimo/sustabdymo atidėjimas"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2941
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųsti"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
 msgid "Download backup"
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Atsisiųsti atsarginę kopiją"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3017
 msgid "Download failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiuntimas nepavyko: %s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:432
 msgid "Download mtdblock"
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "„Modemo Tvarkytuvas“"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3867
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1073
 msgid "Monitor"
-msgstr "Monitorius"
+msgstr "Prižiūryklė/-ėtojas \\ Monitorius \\ Stebėti/-ojas"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
 msgid "More Characters"
@@ -9319,7 +9319,7 @@ msgid ""
 "stateful DHCPv6."
 msgstr ""
 "Nurodo žymas, siunčiamas <abbr title=\"angl. Router Advertisement | liet. "
-"Maršrutizatoriaus skelbimas\">RA</abbr> pranešimuose, pavyzdžiui, nurodant "
+"Maršrutizatoriaus skelbimas\">„RA“</abbr> pranešimuose, pavyzdžiui, nurodant "
 "klientams prašyti papildomos informacijos per „DHCPv6“."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:177
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 msgstr ""
-"Atminties arba skaidinio įrenginio failas („<abbr title=\"pavyzdžiui\"> pvz: "
+"Atminties arba skaidinio įrenginio failas („<abbr title=\"pavyzdžiui\">pvz: "
 "„</abbr> <code>/dev/sda1</code>“)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:504
@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:959
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1022
 msgid "relay mode"
-msgstr "Perdavimo režimas"
+msgstr "perdavimo režimas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1704
 msgid "routed"