treewide: Backport i18n translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / pl / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po
index a231cf8948b99529a82af1c0f2da03dcce97057f..a82ab1add7b0f0475b644679be8ef72921ff2e0b 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/"
 ">\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1072
 msgid "!known (not known)"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "!known (nieznany)"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
 msgid "\"%h\" table \"%h\""
-msgstr "\"%h\" tabela \"%h\""
+msgstr "\"%h\" tablica \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1618
 msgid "%.1f dB"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "reinstallation attacks."
 msgstr ""
 "802.11v: Poprawki trybu uśpienia Wireless Network Management (WNM): "
-"Zapobiega atakom związanym z ponowną instalacją."
+"zapobiega atakom związanym z ponowną instalacją."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1824
 msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Próg powtórzeń ARP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:637
 msgid "ARP traffic table \"%h\""
-msgstr "Tabela ruchu ARP \"%h\""
+msgstr "Tablica ruchu ARP \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1146
 msgid ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Akcje"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:134
 msgid "Active"
-msgstr "Aktywne"
+msgstr "Aktywna"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81
 msgid "Active Connections"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Porty mostu"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:641
 msgid "Bridge traffic table \"%h\""
-msgstr "Tabela ruchu mostowego \"%h\""
+msgstr "Tablica ruchu mostowego \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1667
 msgid "Bridge unit number"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:359
 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:66
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Zbieranie danych..."
+msgstr "Trwa zbieranie danych..."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:250
 msgid "Collisions seen"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "Długość prefiksu IPv4"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:625
 msgid "IPv4 traffic table \"%h\""
-msgstr "Tabela ruchu IPv4 \"%h\""
+msgstr "Tablica ruchu IPv4 \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:956
 msgid "IPv4+6"
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr "IPv4/IPv6 (oba - domyślnie IPv4)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:633
 msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\""
-msgstr "Tabela ruchu IPv4/IPv6 \"%h\""
+msgstr "Tablica ruchu IPv4/IPv6 \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:958
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:88
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr "Obsługa IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:629
 msgid "IPv6 traffic table \"%h\""
-msgstr "Tabela ruchu IPv6 \"%h\""
+msgstr "Tablica ruchu IPv6 \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:101
 msgid "IPv6-PD"
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr "Maksymalna liczba dzierżawionych adresów."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:596
 msgid "Maximum snooping table size"
-msgstr "Maksymalny rozmiar tabeli podsłuchiwania"
+msgstr "Maksymalny rozmiar tablicy podsłuchiwania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:685
 msgid "Maximum source port #"
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Ważność pamięci podręcznej sąsiada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:947
 msgid "Netfilter table name"
-msgstr "Nazwa tabeli netfilter"
+msgstr "Nazwa tablicy netfilter"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Urządzenie sieciowe nie jest obecne"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:645
 msgid "Network device table \"%h\""
-msgstr "Tabela urządzeń sieciowych \"%h\""
+msgstr "Tablica urządzeń sieciowych \"%h\""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78
 msgctxt "nft @nh,off,len"
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Override the table used for internal routes"
-msgstr "Zastąp tabelę używaną do tras wewnętrznych"
+msgstr "Zastąp tablicę używaną do tras wewnętrznych"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:3
 msgid "Overview"
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgid ""
 "Radio Resource Measurement - Sends beacons to assist roaming. Not all "
 "clients support this."
 msgstr ""
-"Pomiar zasobów radiowych - Wysyła sygnały nawigacyjne w celu ułatwienia "
+"Pomiar zasobów radiowych: wysyła sygnały nawigacyjne w celu ułatwienia "
 "roamingu. Nie wszyskie klienty to obsługują."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:61
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgstr "Nie znaleziono zasobu"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:100
 msgid "Restart"
-msgstr "Restartuj"
+msgstr "Uruchom ponownie"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:352
 msgid "Restart Firewall"
@@ -8720,8 +8720,8 @@ msgid ""
 "Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
 "conjunction with failure threshold"
 msgstr ""
-"Wysyłaj żądania echa LCP w określonych odstępach czasu w sekundach, "
-"skuteczne tylko w połączeniu z progiem błędu"
+"Wysyłaj żądania echa LCP w określonych odstępach czasu w sekundach, "
+"skuteczne tylko w połączeniu z progiem błędu"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:249
 msgid "Send multicast beacon"
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgstr "Tablica"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:952
 msgid "Table IP family"
-msgstr "Rodzina adresów IP tabeli"
+msgstr "Rodzina adresów IP tablicy"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1063
 msgid "Tag"
@@ -10200,8 +10200,8 @@ msgid ""
 "to 65535 or symbol alias declared in /etc/iproute2/rt_tables. Special "
 "aliases local (255), main (254) and default (253) are also valid"
 msgstr ""
-"Cele reguły to identyfikator wyszukiwania tabeli: numeryczny indeks tabeli z "
-"zakresu od 0 do 65535 lub alias symbolu zadeklarowany w /etc/iproute2/"
+"Cele reguły to identyfikator wyszukiwania tablicy: numeryczny indeks tablicy "
+"z zakresu od 0 do 65535 lub alias symbolu zadeklarowany w /etc/iproute2/"
 "rt_tables. Ważne są również specjalne aliasy: lokalny (255), główny (254) i "
 "domyślny (253)"
 
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:131
 msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
-msgstr "Wykorzystaj tabelę przepływów <strong>%h</strong>"
+msgstr "Wykorzystaj tablicę przepływów <strong>%h</strong>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1664
 msgid "VC-Mux"
@@ -12061,7 +12061,7 @@ msgstr "unikalna wartość"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:585
 msgid "unknown"
-msgstr "nieznane"
+msgstr "nieznany"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:28
 msgid "unknown version"