Translated using Weblate (Ukrainian)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / pt-br / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/pt-br/base.po b/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
index 2d81400244cd9f4dee296fb318f125fc0c9c2162..cee19f92c2560a601cf7d9292f82ed4304961020 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-29 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-br\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
 msgid "%.1f dB"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "%.1f dB"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:110
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:251
 msgid "%d Bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d Bit"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2178
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d campo(s) inválido(s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:32
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "-- por favor, selecione --"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:818
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
-msgstr ""
+msgstr "0 = não usando limiar de RSSI, 1 = não alterar padrão do driver"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:228
 msgid "1 Minute Load:"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
-"Numero máximo de alocações <abbr title=\"Protocolo de Configuração Dinâmica "
+"Numero máximo de concessões <abbr title=\"Protocolo de Configuração Dinâmica "
 "de Equipamentos\">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:241
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1586
 msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Um diretório com o mesmo nome já existe."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1589
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
-msgstr ""
+msgstr "Uma nova autenticação é necessária já que a sessão expirou."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:890
 msgid "A43C + J43 + A43"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Identificador de"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:541
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:545
 msgid "Absent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface ausente"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
 msgid "Access Concentrator"
@@ -403,33 +403,33 @@ msgstr "Adicionar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:923
 msgid "Add ATM Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ponte ATM"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
 msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar endereço IPv4…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
 msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar endereço IPv6…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47
 msgid "Add LED action"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ação de LED"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:216
 msgid "Add VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:14
 msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar instância"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:142
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:148
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:237
 msgid "Add key"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar chave"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:153
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Adiciona uma nova interface..."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:99
 msgid "Add peer"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar parceiro"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:103
 msgid "Additional Hosts files"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Administração"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:803
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:239
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Opções Avançadas"
+msgstr "Configurações Avançadas"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27
 msgid "Aggregate Transmit Power(ACTATP)"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Qualquer zona"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:115
 msgid "Apply backup?"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar cópia de segurança?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2631
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Pedido para aplicar falhou com o estado <code>%h</code>"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2518
 msgid "Apply unchecked"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar sem verificação"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:40
 msgid "Architecture"
@@ -722,6 +722,7 @@ msgstr "Associações"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
 msgstr ""
+"Tentar habilitar pontos de montagem configurados para dispositivos anexados"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:104
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@@ -884,6 +885,8 @@ msgid ""
 "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as "
 "linux default)"
 msgstr ""
+"Vincula dinamicamente a interfaces em vez de endereço curinga (recomendado "
+"como padrão de linux)"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48
 msgid "Bind interface"
@@ -891,7 +894,7 @@ msgstr "Interface Vinculada"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48
 msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
-msgstr "Vincule o túnel a esta interface (opcional)"
+msgstr "Vincule o túnel a esta interface (opcional)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
@@ -924,11 +927,11 @@ msgstr "Levantar na iniciação"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1674
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2243
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar…"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
 msgid "Buffered"
-msgstr "Buffered"
+msgstr "Em buffer"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:137
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
@@ -937,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:7
 msgid "CLAT configuration failed"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração CLAT falhou"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:71
 msgid "CPU usage (%)"
@@ -945,7 +948,7 @@ msgstr "Uso da CPU (%)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40
 msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Em cache"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
@@ -1009,12 +1012,12 @@ msgstr "Marque esta opção para remover as redes existentes neste rádio."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:106
 msgid "Checking archive…"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando arquivo…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:189
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:191
 msgid "Checking image…"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando imagem…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:387
 msgid "Choose mtdblock"
@@ -1029,9 +1032,9 @@ msgid ""
 "interface to it."
 msgstr ""
 "Escolha a zona do firewall que você quer definir para esta interface. "
-"Selecione <em>não especificado -ou- criar</em> para remover a interface da "
-"zona associada ou preencha o campo para criar uma nova zona associada a esta "
-"interface."
+"Selecione <em>não especificado</em> para remover a interface da zona "
+"associada ou preencha o campo <em>criar</em> para definir uma nova zona e "
+"associar a interface a ela."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:838
 msgid ""
@@ -1080,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:144
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:150
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:157
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:141
@@ -1113,15 +1116,15 @@ msgstr "Comando"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:393
 msgid "Command OK"
-msgstr ""
+msgstr "Comando OK"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:30
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "O comando falhou"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1586
 msgid ""
@@ -1157,7 +1160,7 @@ msgstr "A configuração foi revertida!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:170
 msgid "Confirm disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar desconexão"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:51
 msgid "Confirmation"
@@ -1175,7 +1178,7 @@ msgstr "A tentativa de conexão falhou"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:403
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão perdida"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:26
 msgid "Connections"
@@ -1185,13 +1188,13 @@ msgstr "Conexões"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:336
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:52
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "O conteúdo foi salvo."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:621
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:260
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2540
 msgid ""
@@ -1219,7 +1222,7 @@ msgstr "Criar / Atribuir a uma zona de firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:782
 msgid "Create interface"
-msgstr ""
+msgstr "Criar interface"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:166
 msgid "Critical"
@@ -1231,7 +1234,7 @@ msgstr "Nível de Registro da Cron"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:450
 msgid "Current power"
-msgstr ""
+msgstr "Potência atual"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:565
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:567
@@ -1264,15 +1267,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1227
 msgid "DAE-Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente DAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1235
 msgid "DAE-Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta DAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1243
 msgid "DAE-Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Segredo DAE"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:322
 msgid "DHCP Server"
@@ -1368,7 +1371,7 @@ msgstr "Taxa de Dados"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
 msgid "Debug"
-msgstr "Depurar"
+msgstr "Depuração"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1187
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1211
@@ -1378,7 +1381,7 @@ msgstr "Padrão %d"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:107
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "Rota padrão"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:48
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:85
@@ -1427,11 +1430,11 @@ msgstr "Apagar"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:176
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:182
 msgid "Delete key"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar chave"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1634
 msgid "Delete request failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação para apagar falhou: %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:726
 msgid "Delete this network"
@@ -1447,7 +1450,7 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1731
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Remover seleção"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:216
 msgid "Design"
@@ -1461,7 +1464,7 @@ msgstr "Destino"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:164
 msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona de destino"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:67
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:190
@@ -1483,12 +1486,12 @@ msgstr "Configuração do Dispositivo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:83
 msgid "Device is not active"
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo não está ativo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:170
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:516
 msgid "Device is restarting…"
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo está reiniciando…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2539
 msgid "Device unreachable!"
@@ -1529,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:171
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:370
 msgid "Disable DNS lookups"
-msgstr ""
+msgstr "Desabilitar pesquisas de DNS"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
 msgid "Disable Encryption"
@@ -1537,7 +1540,7 @@ msgstr "Desabilitar Cifragem"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:977
 msgid "Disable Inactivity Polling"
-msgstr ""
+msgstr "Desabilitar sondagem de inatividade"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
 msgid "Disable this network"
@@ -1568,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:156
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:226
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectar"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:22
@@ -1622,19 +1625,19 @@ msgstr "Não encaminhe buscas por endereço reverso das redes local"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1620
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Você realmente deseja apagar \"%s\" ?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:177
 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
-msgstr ""
+msgstr "Você realmente deseja apagar a seguinte chave SSH?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:90
 msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Você realmente deseja apagar todas as configurações?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1618
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Você realmente deseja apagar recursivamente o diretório \"%s\" ?"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:72
 msgid "Domain required"
@@ -1677,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1174
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastar para reordenar"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:11
 msgid "Dropbear Instance"
@@ -1747,7 +1750,7 @@ msgstr "Editar esta rede"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:672
 msgid "Edit wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Editar rede sem fio"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168
 msgid "Emergency"
@@ -1756,7 +1759,7 @@ msgstr "Emergência"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:718
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:758
 msgid "Enable"
-msgstr "Ativar"
+msgstr "Habilitar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:457
 msgid ""
@@ -1775,7 +1778,7 @@ msgstr "Ativar <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:364
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:370
 msgid "Enable DNS lookups"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar pesquisas de DNS"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
@@ -1845,13 +1848,13 @@ msgstr "Habilitar esta rede"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:74
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr "Ativar/Desativar"
+msgstr "Habilitar/Desabilitar"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:350
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:62
 msgid "Enabled"
-msgstr "Ativado"
+msgstr "Habilitado"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:457
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
@@ -1874,7 +1877,7 @@ msgstr "Ativa o protocolo STP nesta ponte"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59
 msgid "Encapsulation limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de encapsulamento"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:896
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:954
@@ -1887,7 +1890,7 @@ msgstr "Modo de encapsulamento"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1627
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:36
 msgid "Encryption"
-msgstr "Cifragem"
+msgstr "Criptografia"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:128
 msgid "Endpoint Host"
@@ -1942,11 +1945,11 @@ msgstr "Expandir arquivos de equipamentos conhecidos (hosts)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:198
 msgid "Expecting an hexadecimal assignment hint"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando uma sugestão hexadecimal da atribuição"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59
 msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:49
 msgid "Expires"
@@ -2004,17 +2007,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:83
 msgid "Failed to change the system password."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao alterar a senha do sistema."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2498
 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
 msgstr ""
 "A confirmação das mudanças na configuração não foram confirmadas em %d "
-"segundos. Aguardando a reversão da configuração..."
+"segundos. Aguardando a reversão da configuração…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao executar a ação \"/etc/init.d/%s %s\": %s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1542
 msgid "File"
@@ -2022,11 +2025,11 @@ msgstr "Arquivo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1495
 msgid "File not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo não associado"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1675
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de arquivo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
@@ -2102,7 +2105,7 @@ msgstr "Gravar imagem..."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275
 msgid "Flash image?"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar imagem?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:401
 msgid "Flash new firmware image"
@@ -2115,7 +2118,7 @@ msgstr "Operações na memória flash"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:284
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:286
 msgid "Flashing…"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "Force"
@@ -2192,6 +2195,8 @@ msgid ""
 "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href='http://"
 "wireguard.com'>wireguard.com</a>."
 msgstr ""
+"Mais informações sobre interfaces WireGuard e parceiros em<a "
+"href='http://wireguard.com'>wireguard.com</a>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:79
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:133
@@ -2219,7 +2224,7 @@ msgstr "O endereço do roteador padrão é inválido"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:98
 msgid "Gateway metric"
-msgstr ""
+msgstr "Métrica de gateway"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:65
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:318
@@ -2319,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:99
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:61
 msgid "Hide empty chains"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar cadeias vazias"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1976
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:55
@@ -2383,7 +2388,7 @@ msgstr "Protocolo IP"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88
 msgid "IP Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:30
 msgid "IP address"
@@ -2440,7 +2445,7 @@ msgstr "Máscara de rede IPv4"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:286
 msgid "IPv4 network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "Rede IPv4 na notação de endereço/máscara de rede"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:90
 msgid "IPv4 only"
@@ -2467,11 +2472,11 @@ msgstr "Endereço IPv4"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
 msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
-msgstr "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
+msgstr "IPv4 e IPv4 (RFC2003)"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:89
 msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4/IPv6 (ambos - padrão é IPv4)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:85
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgstr "Roteador padrão do IPv6"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:291
 msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "Rede IPv6 na notação de endereço/máscara de rede"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:91
 msgid "IPv6 only"
@@ -2568,7 +2573,7 @@ msgstr "IPv6-PD"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10
 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
-msgstr "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
+msgstr "IPv6 e IPv4 (RFC4213)"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:17
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:9
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "IPv6-sobre-IPv4 (6to4)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1482
 msgid "Identity"
-msgstr "Identidade PEAP"
+msgstr "Identidade"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
 msgid "If checked, 1DES is enabled"
@@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Informação"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
@@ -2751,11 +2756,11 @@ msgstr "Configuração da Interface"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:105
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:102
 msgid "Interface has %d pending changes"
-msgstr ""
+msgstr "Interface tem %d alterações pendentes"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59
 msgid "Interface is marked for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Interface está marcada para apagar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:204
 msgid "Interface is reconnecting..."
@@ -2769,11 +2774,11 @@ msgstr "A interface está desligando..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:248
 msgid "Interface is starting..."
-msgstr ""
+msgstr "Interface está iniciando..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:251
 msgid "Interface is stopping..."
-msgstr ""
+msgstr "Interface está parando..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:958
 msgid "Interface name"
@@ -2805,7 +2810,7 @@ msgstr "Valor inválido"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:10
 msgid "Invalid Base64 key string"
-msgstr ""
+msgstr "String de chave Base64 inválida"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:282
 msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
@@ -2821,15 +2826,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:395
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argumento inválido"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:394
 msgid "Invalid command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando inválido"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:80
 msgid "Invalid hexadecimal value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor hexadecimal inválido"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12
 msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
@@ -2868,7 +2873,7 @@ msgstr "Juntando-se à rede %q"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:219
 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Manter as configurações e manter a configuração atual"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:18
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/dmesg.htm:8
@@ -3097,13 +3102,13 @@ msgstr "Carregando"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1796
 msgid "Loading directory contents…"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando conteúdo do diretório…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2693
 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12
 msgid "Loading view…"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando visão…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
@@ -3245,7 +3250,7 @@ msgstr "A regra MAC é inválida"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:319
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:320
 msgid "MBit/s"
-msgstr ""
+msgstr "MBit/s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:214
 msgid "MD5"
@@ -3259,9 +3264,7 @@ msgstr "MHz"
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:53
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:71
 msgid "MTU"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Maximum Transmission Unit/Unidade Máxima de Transmissão\">MTU</"
-"abbr>"
+msgstr "MTU"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:300
 msgid ""
@@ -3284,7 +3287,7 @@ msgstr "Manual"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3539
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:637
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Mestre"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
@@ -3294,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:986
 msgid "Maximum allowed Listen Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo máximo permitido de escuta"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:233
 msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases"
@@ -3320,7 +3323,7 @@ msgstr "Número máximo de endereços atribuídos."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:765
 msgid "Maximum transmit power"
-msgstr ""
+msgstr "Potência máxima de transmissão"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
@@ -3334,7 +3337,7 @@ msgstr "Mbit/s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Médio"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:23
 msgid "Memory"
@@ -3346,11 +3349,11 @@ msgstr "Uso da memória (%)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3542
 msgid "Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:107
 msgid "Mesh ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Mesh"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:810
 msgid "Mesh Id"
@@ -3358,7 +3361,7 @@ msgstr "Identificador da Malha"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:396
 msgid "Method not found"
-msgstr ""
+msgstr "Método não encontrado"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:76
@@ -3377,7 +3380,7 @@ msgstr "Porta de origem do espelho"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9
 msgid "Mobile Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados móveis"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1341
 msgid "Mobility Domain"
@@ -3422,7 +3425,7 @@ msgstr "Estouro de tempo da iniciação do modem"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:27
 msgid "ModemManager"
-msgstr ""
+msgstr "ModemManager"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3543
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:884
@@ -3431,11 +3434,11 @@ msgstr "Monitor"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:29
 msgid "More Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Caracteres"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1060
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Mais…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 msgid "Mount Point"
@@ -3465,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
 msgid "Mount attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "Montar dispositivos conectados"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:161
 msgid "Mount filesystems not specifically configured"
@@ -3566,7 +3569,7 @@ msgstr "O dispositivo de rede não está presente"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
 msgid "New interface name…"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de nova interface…"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
 msgid "Next »"
@@ -3575,7 +3578,7 @@ msgstr "Próximo »"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1757
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:557
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
@@ -3583,7 +3586,7 @@ msgstr "Nenhum Servidor DHCP configurado para esta interface"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1166
 msgid "No Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Sem criptografia"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
 msgid "No NAT-T"
@@ -3591,11 +3594,11 @@ msgstr "Sem NAT-T"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:398
 msgid "No data received"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dado recebido"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1741
 msgid "No entries in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma entrada neste diretório"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:82
 msgid "No files found"
@@ -3626,20 +3629,20 @@ msgstr "Nenhuma senha definida!"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:104
 msgid "No peers defined yet"
-msgstr ""
+msgstr "Sem parceiros definidos ainda"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:117
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:258
 msgid "No public keys present yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma chave pública presente ainda."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83
 msgid "No rules in this chain."
-msgstr "Sem regras nesta cadeia"
+msgstr "Sem regras nesta cadeia."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55
 msgid "No signal"
-msgstr ""
+msgstr "Sem sinal"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:147
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:809
@@ -3697,15 +3700,15 @@ msgstr "Não conectado"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:141
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:275
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Não presente"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96
 msgid "Not started on boot"
-msgstr ""
+msgstr "Não iniciado na inicialização"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:401
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Sem suporte"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
 msgid "Notice"
@@ -3721,7 +3724,7 @@ msgstr "Número de entradas DNS em cache (máximo é 10000, 0 desabilita o cache
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195
 msgid "Number of parallel threads used for compression"
-msgstr ""
+msgstr "Número de threads em paralelo usadas para compressão"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
 msgid "Obfuscated Group Password"
@@ -3748,7 +3751,7 @@ msgstr "Atraso no estado de desligado"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:95
 msgid "On-Link route"
-msgstr ""
+msgstr "Rota em enlace"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:64
 msgid "On-State Delay"
@@ -3761,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:462
 msgid "One of the following: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Um dos seguintes: %s"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:22
@@ -3892,7 +3895,7 @@ msgstr "Interface de Saída"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:164
 msgid "Output zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona de saída"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:54
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:222
@@ -3950,11 +3953,11 @@ msgstr "Sobrescrever a tabela usada para as rotas internas"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:10
 msgid "Overview"
-msgstr "Visão geral"
+msgstr "Visão Geral"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1587
 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrescrever o arquivo existente \"%s\" ?"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
 msgid "Owner"
@@ -3962,7 +3965,7 @@ msgstr "Dono"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:71
 msgid "PAP/CHAP (both)"
-msgstr ""
+msgstr "PAP/CHAP (ambos)"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:98
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:82
@@ -3990,7 +3993,7 @@ msgstr "Usuário do PAP/CHAP"
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
 msgid "PDP Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de PDP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:68
 msgid "PID"
@@ -4087,7 +4090,7 @@ msgstr "Senha da Chave Privada interna"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
 msgid "Password strength"
-msgstr ""
+msgstr "Força da senha"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110
 msgid "Password2"
@@ -4095,7 +4098,7 @@ msgstr "Senha2"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:231
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
-msgstr ""
+msgstr "Colar ou arrastar arquivo chave SSH…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
 msgid "Path to CA-Certificate"
@@ -4162,7 +4165,7 @@ msgstr "Restaurar as configuração iniciais"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:399
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permissão negada"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:136
 msgid "Persistent Keep Alive"
@@ -4196,7 +4199,7 @@ msgstr "Entre com o seu usuário e senha."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2228
 msgid "Please select the file to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, selecione o arquivo para enviar."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45
 msgid "Policy"
@@ -4208,7 +4211,7 @@ msgstr "Porta"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:137
 msgid "Port %s"
-msgstr ""
+msgstr "Porta %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:275
 msgid "Port status:"
@@ -4216,7 +4219,7 @@ msgstr "Status da porta:"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:488
 msgid "Potential negation of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Negação potencial de: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
 msgid "Power Management Mode"
@@ -4312,6 +4315,10 @@ msgid ""
 "device, paste an OpenSSH compatible public key line or drag a <code>.pub</"
 "code> file into the input field."
 msgstr ""
+"As chaves públicas permitem as autenticações SSH sem senha com maior "
+"segurança em comparação com o uso de senhas simples. A fim de carregar uma "
+"nova chave para o dispositivo, cole uma linha de chave pública compatível "
+"com OpenSSH ou arraste um arquivo <code>.pub</code> para o campo de entrada."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:214
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
@@ -4329,12 +4336,12 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualidade"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Query all available upstream <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
 "servers"
 msgstr ""
-"Consulte todos os servidores <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
+"Consulte todos os servidores <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
+"disponíveis"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1364
 msgid "R0 Key Lifetime"
@@ -4659,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2643
 msgid "Reverting configuration…"
-msgstr "Revertendo configurações..."
+msgstr "Revertendo configurações…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:269
 msgid "Root directory for files served via TFTP"
@@ -5033,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
 msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
-msgstr "Especifique um Tipo de Serviço (TOS)"
+msgstr "Especifique um Tipo de Serviço (TOS)."
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58
 msgid ""
@@ -5049,7 +5056,7 @@ msgid ""
 "bytes)."
 msgstr ""
 "Especifica a unidade máxima de transmissão (<abbr title=\"Maximum "
-"Transmission Unit\">MTU</abbr>) ao invés do valor padrão (1280 bytes)"
+"Transmission Unit\">MTU</abbr>) ao invés do valor padrão (1280 bytes)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1842
 msgid "Specify the secret encryption key here."
@@ -5067,7 +5074,7 @@ msgstr "Prioridade de iniciação"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2608
 msgid "Starting configuration apply…"
-msgstr "Iniciando a aplicação da configuração..."
+msgstr "Iniciando a aplicação da configuração…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1632
 msgid "Starting wireless scan..."
@@ -5320,8 +5327,8 @@ msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 msgstr ""
-"O arquivo do dispositivo de armazenamento ou da partição (ex: <code>/dev/"
-"sda1</code>)"
+"O arquivo do dispositivo de armazenamento ou da partição (<abbr title=\"por "
+"exemplo\">ex:</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:615
 msgid ""
@@ -5393,12 +5400,11 @@ msgid ""
 "next greater network like the internet and other ports for a local network."
 msgstr ""
 "As portas de rede neste dispositivo podem ser configuradas em diversas <abbr "
-"title=\"Virtual local Network\">VLAN</abbr>s nas quais computadores em uma "
-"mesma <abbr title=\"Virtual local Network\">VLAN</abbr> podem se comunicar "
-"diretamente. <abbr title=\"Virtual local Network\">VLAN</abbr>s são muitas "
-"vezes utilizadas para separar diferentes segmentos de rede. Em geral, existe "
-"uma porta para o enlace superior (uplink) e as demais portas são utilizadas "
-"para a rede local."
+"title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s nas quais computadores "
+"podem se comunicar diretamente. <abbr title=\"Virtual Local Area Network\""
+">VLAN</abbr>s são muitas vezes utilizadas para separar diferentes segmentos "
+"de rede. Em geral, existe uma porta para o enlace superior (uplink) e as "
+"demais portas são utilizadas para a rede local."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:154
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:35
@@ -5989,11 +5995,12 @@ msgid ""
 "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
 "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
 msgstr ""
-"Use o botão <em>Adicionar</em> para adicionar uma nova entrada de "
-"atribuição. O endereço <em>MAC-Address</em> identifica o equipamento, o "
-"endereço <em>IPv4</em> especifica o endereço fixo para usar e o <em>nome do "
+"Use o botão <em>Adicionar</em> para adicionar uma nova entrada de alocação. "
+"O endereço <em>MAC-Address</em> identifica o equipamento, o endereço <em>"
+"Endereço IPv4</em> especifica o endereço fixo para usar e o <em>Nome do "
 "equipamento</em> é designado como nome simbólico (DNS) para o equipamento "
-"requisitante."
+"requisitante. O <em>Tempo de concessão</em> opcional pode ser usado para "
+"definir tempos de concessão específico por host, ex., 12h, 3d ou infinito."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:193
 msgid "Used"
@@ -6117,7 +6124,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:34
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Esperando o término do comando..."
+msgstr "Aguardando a conclusão do comando..."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2590
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
@@ -6130,7 +6137,7 @@ msgstr "Esperando pelo dispositivo..."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
 msgid "Warning"
-msgstr "Atenção"
+msgstr "Alerta"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:19
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
@@ -6218,7 +6225,7 @@ msgstr "Escrever registro do sistema (log) no arquivo"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1757
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:171
 msgid ""