Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh_Hans / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index 8f2f60d46fcc777ea98da22f27565634a55477be..f2b32587b010f58936f7c65507d9966105f95c27 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-06-10 05:49+0000\n"
-"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-20 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1480
 msgid "%.1f dB"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "桥接"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:476
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr "桥 (支持 MAC VLANs 间的直连)"
+msgstr "桥接（允许 MAC VLAN 间直接通信）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:397
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:469
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "通电时间"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:504
 msgid "One of hostname or mac address must be specified!"
-msgstr "请指定主机名或MAC地址！"
+msgstr "请指定主机名或 MAC 地址！"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:469
 msgid "One of the following: %s"
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "区域 %q"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:477
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
-msgstr "直通（将物理设备镜像到单个MAC VLAN）"
+msgstr "直通（将物理设备镜像到单个 MAC VLAN）"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:29
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1638
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr "优先级"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:475
 msgctxt "MACVLAN mode"
 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
-msgstr "专用（防止MAC VLAN之间的通信）"
+msgstr "私有（阻止 MAC VLAN 间通信）"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:61
 msgid "Private Key"