---- a/src/subshell/common.c
+-- a/src/subshell/common.c
+++ b/src/subshell/common.c
-@@ -877,7 +877,7 @@ init_subshell_precmd (char *precmd, size
+@@ -836,7 +836,7 @@ init_subshell_precmd (char *precmd, size
"else "
"[ \"${PWD##$HOME/}\" = \"$PWD\" ] && MC_PWD=\"$PWD\" || MC_PWD=\"~/${PWD##$HOME/}\"; "
"fi; "