X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-fwknopd%2Fpo%2Fja%2Ffwknopd.po;h=81d41ad41bd042920fc1bdf3b195e1eaf5dd1290;hb=f67112853211c3e2c9417f60f2377da157094dca;hp=8202f514fb24f6229336d5a6733fb1634d23e345;hpb=26714de21fd882aa49105e71059767c4f1fcc45e;p=project%2Fluci.git

diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/ja/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/ja/fwknopd.po
index 8202f514fb..81d41ad41b 100644
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/ja/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/ja/fwknopd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfwknopd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,17 +10,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598
 msgid ""
 "Allow SPA clients to request access to services through an iptables firewall "
 "instead of just to it."
-msgstr ""
+msgstr "SPAクライアントが、iptablesファイアウォールだけでなく、それを介してサービスへ"
+"のアクセスをリクエストできるように許可します。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:599
 msgid "Allow SPA clients to request forwarding destination by DNS name."
-msgstr ""
+msgstr "SPA クライアントがDNS名で転送先をリクエストできるようにする。"
 
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:437
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:454