X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fjapanese%2Fluasrc%2Fi18n%2Fwifi.ja.lua;h=fa5e3da86885edb0ec2bc11fbcb722f1302efb4d;hb=5a97114a8aa15be5cc4354da15415c7f7eedd2a1;hp=5740ded2c7596440b5119186e2d9058022e40718;hpb=76a6ffc9cfd69181d3fe664c9c421462a6c4883d;p=project%2Fluci.git

diff --git a/i18n/japanese/luasrc/i18n/wifi.ja.lua b/i18n/japanese/luasrc/i18n/wifi.ja.lua
index 5740ded2c7..fa5e3da868 100644
--- a/i18n/japanese/luasrc/i18n/wifi.ja.lua
+++ b/i18n/japanese/luasrc/i18n/wifi.ja.lua
@@ -1,17 +1,17 @@
 wifi_auto = '自動'
-wifi_fh = 'Frequency Hopping'
-wifi_diversity = 'Diversity'
+wifi_fh = '周波数ホッピング'
+wifi_diversity = 'ダイバーシティ'
 wifi_txantenna = '送信アンテナ'
 wifi_rxantenna = '受信アンテナ'
-wifi_distance = 'Distance Optimization'
-wifi_distance_desc = 'Distance to farthest network member in meters.'
+wifi_distance = '距離の最適化'
+wifi_distance_desc = '最も遠いメンバーとの距離(メーター)。'
 wifi_macpolicy = 'MACアドレスフィルタ'
-wifi_whitelist = 'Allow listed only'
-wifi_blacklist = 'Allow all except listed'
-wifi_maclist = 'MACリスと'
-wifi_bursting = 'Frame Bursting'
+wifi_whitelist = 'リストを許可する'
+wifi_blacklist = 'リストを禁止する'
+wifi_maclist = 'MACリスト'
+wifi_bursting = 'フレームバースト'
 wifi_country = '国コード'
-wifi_maxassoc = 'Connection Limit'
+wifi_maxassoc = '接続制限'
 wifi_essid = '<abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>'
 wifi_bssid = '<abbr title="Basic Service Set Identifier">BSSID</abbr>'
 wifi_frag = 'フラグメンテーション閾値'
@@ -21,17 +21,17 @@ wifi_wdssep = 'WDSを分離する'
 wifi_hidden = '<abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>を隠す'
 wifi_isloate = 'クライアントの分離'
 wifi_isloate_desc = 'クライアント同士の通信を制限します'
-wifi_bgscan = 'Background Scan'
-wifi_rate = 'Transmission Rate'
-wifi_mcast_rate = 'Multicast Rate'
-wifi_minrate = 'Minimum Rate'
-wifi_maxrate = 'Maximum Rate'
-wifi_compression = 'Compression'
-wifi_turbo = 'Turbo Mode'
+wifi_bgscan = 'バックグラウンドスキャン'
+wifi_rate = '転送レート'
+wifi_mcast_rate = 'マルチキャストレート'
+wifi_minrate = '最小レート'
+wifi_maxrate = '最大レート'
+wifi_compression = '圧縮'
+wifi_turbo = 'ターボモード'
 wifi_ff = 'Fast Frames'
-wifi_wmm = 'WMM Mode'
-wifi_xr = 'XR Support'
-wifi_ar = 'AR Support'
-wifi_nosbeacon = 'Disable HW-Beacon timer'
-wifi_noprobereq = 'Do not send probe responses'
+wifi_wmm = 'WMMモード'
+wifi_xr = 'XRサポート'
+wifi_ar = 'ARサポート'
+wifi_nosbeacon = 'HWビーコンタイマーを無効にする'
+wifi_noprobereq = 'プローブレスポンスを送信しない'
 wifi_wpareq = 'WPA暗号は wpa_supplicant(クライアントモードの時)あるいは hostapd(アクセスポイントとアドホックモードの時)がインストールされている必要があります。'
\ No newline at end of file