X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN%2Ffirewall.po;fp=po%2Fzh_CN%2Ffirewall.po;h=c7fb7095e6c8ea3af427c87d2077bb105777ffb0;hb=abae7880c6ca8aedd223180eff566292dc766319;hp=90cdf5df82418e5ba1f0a7c2b5d381071e93421e;hpb=3806a802e22a6e20119e5b626a244889afb45cc4;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/zh_CN/firewall.po b/po/zh_CN/firewall.po
index 90cdf5df82..c7fb7095e6 100644
--- a/po/zh_CN/firewall.po
+++ b/po/zh_CN/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "目标"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "目标IP地址"
 
@@ -115,9 +118,6 @@ msgstr "外部端口"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "附加参数"
 
-msgid "Family"
-msgstr "地址集合"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "防火墙"
 
@@ -139,11 +139,8 @@ msgstr "强制连接追踪"
 msgid "Forward"
 msgstr "转发"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "转发到 %s 位于 %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "转发到 %s, %s 位于 %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "来自 %s 位于 %s"
@@ -196,6 +193,9 @@ msgstr "MSS钳制"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "IP动态伪装"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "匹配ICMP类型"
 
@@ -297,18 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "源"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -399,12 +393,6 @@ msgstr ""
 "（一个或多个）区域的不同子网之间的数据包转发而<em>Covered networks</em>是从属"
 "于这个区域的一个网络地址集合。"
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -432,8 +420,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "通过"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -473,6 +464,24 @@ msgstr "丢弃"
 msgid "reject"
 msgstr "拒绝"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "目标"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "地址集合"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "转发到 %s 位于 %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "转发到 %s, %s 位于 %s"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "源"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "通过"
+
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "禁用"