luci-proto-wireguard: configuration import improvements

 - Reword texts in import dialogs for better clarity, use different
   descriptions for full import and peer import

 - Allow importing configurations without [Peer] section

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>