hostapd: add ubus method for requesting link measurements

Add a ubus method to request link-measurements from connected STAs.

In addition to the STAs address, the used and maximum transmit power can
be provided by the external process for the link-measurement. If they
are not provided, 0 is used as the default value.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>