block: use dynamically allocated target string

Dynamically allocate string buffer for target mountpoint if needed in
order to avoid the static buffer overflowing for long (device mapper)
paths.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>