-export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
-: ${QUILT_DIR=@QUILT_DIR@}
-+if test -n "$STAGING_DIR"; then
-+ export TEXTDOMAINDIR="$STAGING_DIR/../host/share/locale"
-+ : ${QUILT_DIR=$STAGING_DIR/../host/share/quilt} ${QUILT_LIB=$STAGING_DIR/../host/lib/quilt}
-+ : ${QUILT_ETC=$STAGING_DIR/../host/etc}
++if test -n "$STAGING_DIR_HOST"; then
++ export TEXTDOMAINDIR="$STAGING_DIR_HOST/share/locale"
++ : ${QUILT_DIR=$STAGING_DIR_HOST/share/quilt} ${QUILT_LIB=$STAGING_DIR_HOST/lib/quilt}
++ : ${QUILT_ETC=$STAGING_DIR_HOST/etc}
+else
+ export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
+ : ${QUILT_DIR=@QUILT_DIR@}
setlocale(LC_MESSAGES, "");
-bindtextdomain("quilt", "@LOCALEDIR@");
-+bindtextdomain("quilt", $ENV{'STAGING_DIR'} ? $ENV{'STAGING_DIR'} . '/../host/share/locale' : "@LOCALEDIR@");
++bindtextdomain("quilt", $ENV{'STAGING_DIR_HOST'} ? $ENV{'STAGING_DIR_HOST'} . '/share/locale' : "@LOCALEDIR@");
textdomain("quilt");
sub _($) {
export TEXTDOMAIN=quilt
-export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
-+if [ -n "$STAGING_DIR" ]; then
-+ export TEXTDOMAINDIR="$STAGING_DIR/../host/share/locale"
++if [ -n "$STAGING_DIR_HOST" ]; then
++ export TEXTDOMAINDIR="$STAGING_DIR_HOST/share/locale"
+else
+ export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
+fi
setlocale(LC_MESSAGES, "");
-bindtextdomain("quilt", "@LOCALEDIR@");
-+bindtextdomain("quilt", $ENV{'STAGING_DIR'} ? $ENV{'STAGING_DIR'} . '/../host/share/locale' : "@LOCALEDIR@");
++bindtextdomain("quilt", $ENV{'STAGING_DIR_HOST'} ? $ENV{'STAGING_DIR_HOST'} . '/share/locale' : "@LOCALEDIR@");
textdomain("quilt");
sub _($) {
}
-: ${QUILT_DIR=@QUILT_DIR@}
-+if test -n "$STAGING_DIR"; then
-+ : ${QUILT_DIR="$STAGING_DIR/../host/share/quilt"}
++if test -n "$STAGING_DIR_HOST"; then
++ : ${QUILT_DIR="$STAGING_DIR_HOST/share/quilt"}
+else
+ : ${QUILT_DIR=@QUILT_DIR@}
+fi