From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sun, 5 Jul 2009 10:03:02 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 65 of 104 messages transla... 
X-Git-Tag: 0.10.0~1433
X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=05bd5f2af5dbf7486490b4a68d251c822d4db6d3;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 65 of 104 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/zh_CN/default.po b/po/zh_CN/default.po
index 9a0d1c5c34..711a097824 100644
--- a/po/zh_CN/default.po
+++ b/po/zh_CN/default.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-25 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-25 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: ruwen <zhaoruwen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. Metric
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:59
 msgid "metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metric"
 
 #. Mode
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:60
@@ -364,22 +364,22 @@ msgstr ""
 #. Password
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:71
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #. Path
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:72
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "路径"
 
 #. Port
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:73
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "端口"
 
 #. Ports
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:74
 msgid "ports"
-msgstr ""
+msgstr "端口"
 
 #. Proceed
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:75
@@ -389,17 +389,17 @@ msgstr ""
 #. Protocol
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:76
 msgid "protocol"
-msgstr ""
+msgstr "协议"
 
 #. Reboot
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:77
 msgid "reboot"
-msgstr ""
+msgstr "重启"
 
 #. Reset
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:78
 msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #. Revert
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:79
@@ -409,17 +409,17 @@ msgstr ""
 #. Save
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:80
 msgid "save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #. Save &amp; Apply
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:81
 msgid "saveapply"
-msgstr ""
+msgstr "保存&amp;amp; 应用"
 
 #. Scan
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:82
 msgid "scan"
-msgstr ""
+msgstr "搜索"
 
 #. Service
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:83
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. Settings
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:85
 msgid "settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #. Size
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:86
@@ -449,37 +449,37 @@ msgstr ""
 #. Start
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:88
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "开始"
 
 #. static
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:89
 msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "静态"
 
 #. Status
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:90
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. Statistics
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:91
 msgid "statistics"
-msgstr ""
+msgstr "统计"
 
 #. Submit
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:92
 msgid "submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #. System Log
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:93
 msgid "syslog"
-msgstr ""
+msgstr "系统日志"
 
 #. System
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:94
 msgid "system"
-msgstr ""
+msgstr "系统"
 
 #. Target
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:95
@@ -489,32 +489,32 @@ msgstr ""
 #. Timezone
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:96
 msgid "timezone"
-msgstr ""
+msgstr "时区"
 
 #. Type
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:97
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #. Unknown Error
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:98
 msgid "unknownerror"
-msgstr ""
+msgstr "未知错误"
 
 #. Unsaved Changes
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:99
 msgid "unsavedchanges"
-msgstr ""
+msgstr "不保存更改"
 
 #. Username
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:100
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "用户名"
 
 #. Version
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:101
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #. Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:102
@@ -524,9 +524,9 @@ msgstr ""
 #. Wifi
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:103
 msgid "wifi"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi"
 
 #. Zone
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:104
 msgid "zone"
-msgstr ""
+msgstr "区"