tegra: sysupgrade: use get_image_dd wrapper