xfsprogs: Fix compilation with newer musl