bridge: allow adding/removing VLANs to configured member ports via hotplug