broadcom-wl: fix setup of virtual interfaces (patch by Nathan Hintz)