ath9k: fix some ar913x irq handling issues