dhcpv6-ia: improve error checking in assign_pd()