jail: fix false return in case of nofail mount