tools: bootstrap libtool to pickup the correct in-tree automake