scripts/env: replace -a and -o with &&/||