iprule: fix broken in_dev/out_dev checks