rpcd: fix session.{login,list,destroy} method signatures