treewide: replace backticks by $(...) in gen_*_img.sh scripts