mac80211: fix key flush handling in AP+STA