uboot-envtools: replace use of platform_get_bootdev