ddns-scripts: update_gandi_net: improve logging & add timeout