batman-adv: use batctl for configuration

No match.