toolchain/gcc: fix broken gcc version selection