CI: build: add option to disable use of ccache