tools/ccache: find libzstd using rpath

No match.