base-files: rework postinstall uci-defaults handling