ipq-wifi: improve and update instructions on how to add board files