include: improve 'gettext-version' fixup