[usb]: use musb in PIO mode, as DMA support is platform dependent