Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-acme / po / ru / acme.po

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
index 5df02c44637badf97254478f9d36082b4e5d75f5..38c84bc89ba57a669555583f4aae1774991c55cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-06-14 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
@@ -193,6 +193,9 @@ msgid ""
 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 "only supports one challenge domain per certificate."
 msgstr ""
+"Псевдоним домена для ВСЕХ доменов. Подробнее об этом процессе см. "
+"https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. LUCI "
+"поддерживает только один контрольный домен для каждого сертификата."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
 msgid ""
@@ -203,6 +206,13 @@ msgid ""
 "address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
 "logs for progress and any errors."
 msgstr ""
+"Это настраивает автоматическую установку сертификата ACME (Letsencrypt). "
+"Просто заполните это, чтобы настроить маршрутизатор с сертификатами, "
+"выданными Letsencrypt, для веб-интерфейса. Обратите внимание, что доменные "
+"имена в сертификате уже должны быть настроены так, чтобы они указывали на "
+"общедоступный IP-адрес маршрутизатора. После настройки выдача сертификатов "
+"может занять некоторое время. Проверьте журналы на наличие прогресса и "
+"ошибок."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:113
 msgid ""
@@ -213,6 +223,12 @@ msgid ""
 "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
 "package to be installed."
 msgstr ""
+"Чтобы использовать DNS-режим для выпуска сертификатов, установите его на имя "
+"DNS API, поддерживаемого acme.sh. См. Https://github.com/acmesh-fopicial/acme"
+".sh/wiki/dnsapi для списка доступных API. В DNS-режиме доменное имя не "
+"должно разрешать IP -адрес маршрутизатора. DNS-режим также является "
+"единственным режимом, который поддерживает сертификаты подстановочных "
+"знаков. Использование этого режима требует установки пакета acme-dnsapi."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87
 msgid ""
@@ -220,6 +236,10 @@ msgid ""
 "for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
 "needs to be compiled with ssl support to use cert options"
 msgstr ""
+"Обновите конфигурацию nginx с помощью этого сертификата после его выпуска ("
+"выберите это только для одного сертификата). Nginx должен поддерживать ssl, "
+"в противном случае он не запустится, так как его необходимо скомпилировать с "
+"поддержкой ssl для использования параметров сертификата"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:78
 msgid ""
@@ -227,6 +247,9 @@ msgid ""
 "for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
 "form the LuCI interface."
 msgstr ""
+"Обновите конфигурацию uhttpd с помощью этого сертификата после его выпуска ("
+"выберите это только для одного сертификата). Также доступен luci-app-uhttpd "
+"для настройки uhttpd из интерфейса LuCI."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
@@ -262,7 +285,10 @@ msgid ""
 "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
 "port 80."
 msgstr ""
+"Корневой каталог веб-сервера. Установите это на корень документа веб-"
+"сервера, чтобы запустить Acme в режиме webroot. Веб-сервер должен быть "
+"доступен из Интернета через порт 80."
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
 msgid "Where certs and other state files are kept."
-msgstr ""
+msgstr "Где хранятся сертификаты и другие файлы состояния."