Translated using Weblate (Italian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / lt / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po
index 46a689ab407dbe660c6bddd2fe64bff7b5bb24bc..a871ab85da5077b428af342925cbb0aa8d7d9ba1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-27 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/lt/>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:327
 msgid "Blocked DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Blokuojami „DNS“ prašymai"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:225
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
 msgid "DNS Restart Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "„DNS“ paleidimo iš naujo užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:267
 msgid "Date"
@@ -296,6 +296,8 @@ msgstr "Įjungti/Įgalinti („SafeSearch“) saugiąją paiešką"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349
 msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube."
 msgstr ""
+"Įgalinti vidutinės apimties saugios paieškos („SafeSearch“) filtrus „Youtube“"
+" platformai."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:309
 msgid "Enable the adblock service."
@@ -321,11 +323,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:18
 msgid "Existing job(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Egzistuojami darbai"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
 msgid "External DNS Lookup Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Išorinis „DNS“ domeno-srities ieškojimas"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
 msgid ""
@@ -394,7 +396,7 @@ msgstr "Informacija"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471
 msgid "Jail Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Kalėjimo katalogas"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:257
 msgid "Last Run"
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą vykdytą"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:355
 msgid "Latest DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Paskiausi „DNS“ prašymai"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "Limit SafeSearch"
@@ -410,11 +412,11 @@ msgstr "Riboti („SafeSearch“) saugiąją paiešką"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
-msgstr ""
+msgstr "Riboti („SafeSearch“) saugiąją paiešką kai kuriems tiekėjams."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:65
 msgid "Line number to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos numeris, kurį pašalinti"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
 msgid "List of available network devices used by tcpdump."
@@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "Nėra užklausos rezultatų!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:21
 msgid "No adblock related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra reklaminio/skelbimų turinio blokatoriaus žurnalų (kol kas)!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
 msgid "Overview"
@@ -527,7 +529,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61
 msgid "Remove an existing job"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti egzistuojantį darbą"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:491
 msgid "Report Chunk Count"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "Rezultatas"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249
 msgid "Run Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdymo katalogai"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253
 msgid "Run Flags"
@@ -587,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:241
 msgid "Run Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti įrankius („Utils“)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:74
@@ -611,7 +613,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
 msgid "Set a new adblock job"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti naują reklaminio/skelbimų turinio blokatoriaus darbą"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
 msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "Nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:545
 msgid "Sources (Size, Focus)"
-msgstr ""
+msgstr "Šaltiniai (Dydis, Fokusavimas)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:501
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
@@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Būklė / Versija"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Sulaikyti/Pristabdyti"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:487
 msgid "Target directory for DNS related report files."
@@ -674,14 +676,16 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56
 msgid "The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)"
 msgstr ""
+"Savaitės diena (pasirinktinės reikšmės: 0-6, galimai atskiriamas kableliu „,“"
+" arba minusiuku „-“)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46
 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
-msgstr ""
+msgstr "Valandų skiltis (reikalaujama, apimtis/diapazonas: 0-23)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:51
 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
-msgstr ""
+msgstr "Minučių skiltis (pasirenkamas, apimtis/diapazonas: 0-59)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28
 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
@@ -727,7 +731,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:348
 msgid "Top Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "„Top“ – Statistika"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:515
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
@@ -744,11 +748,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17
 msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų: %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:584
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variantai"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:369
 msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -767,28 +771,28 @@ msgstr "Leidžiamasis sąrašas..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
 msgid "bind (/var/lib/bind)"
-msgstr ""
+msgstr "pririšti („/var/lib/bind“)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:417
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
-msgstr ""
+msgstr "„dnsmasq“ („/tmp/dnsmasq.d“)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
-msgstr ""
+msgstr "„kresd“ („/etc/kresd“)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:163
 msgid "max. result set size"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus rezultatų nustatytas dydis"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
 msgid "max. top statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimali „Top“ – Statistika"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
 msgid "raw (/tmp)"
-msgstr ""
+msgstr "neapdorotas („/tmp“)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
-msgstr ""
+msgstr "nesaistomas („/var/lib/unbound“)"