Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / nb_NO / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
index 2cb83dc355c5a69ead4c2be8811e24234f3cfe4a..3a96e2b59c8ccf556cc288e42902cc890b35722a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-06 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-21 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/nb_NO/>\n"
@@ -141,26 +141,30 @@ msgstr "Blokkerte domener"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387
 msgid "Blocklist Backup"
-msgstr "Blokkeringslistesikkerhetskopi"
+msgstr "Svartelistesikkerhetskopi"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:81
 msgid "Blocklist Query"
-msgstr "Blokkeringslistespørring"
+msgstr "Svartelistespørring"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:336
 msgid "Blocklist Query..."
-msgstr "Blokkeringslistespørring …"
+msgstr "Svartelistespørring …"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304
 msgid "Blocklist Sources"
 msgstr "Blokklistekilder"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
 "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
 "blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
 msgstr ""
+"Bygger en ytterligere DNS-svarteliste for å blokkere tilgang til alle "
+"domener, uttatt dem i hvitlisten. Merk: Du kan bruke denne restriktrive "
+"svartelisten f.eks. for gjeste-Wi-Fi, eller barnesikre oppsett."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:22
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:57
@@ -250,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404
 msgid "Download Insecure"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned usikkert"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408
 msgid "Download Parameters"
@@ -466,8 +470,9 @@ msgid "No Query results!"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:21
+#, fuzzy
 msgid "No adblock related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen reklameblokkeringsrelatert loggføring enda."
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
 msgid "Overview"