luci-app-aria2: fix typos (#3373)

[project/luci.git] / applications / luci-app-aria2 / po / pt-br / aria2.po

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/pt-br/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/pt-br/aria2.po
index aeca0b76f1d2c4fc1228b4d29715c951e7f3997d..137f79b9df46bf958103bde21ee52717d124f201 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/pt-br/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/pt-br/aria2.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Verificar o certificado"
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:242
 msgid ""
 "Close connection if download speed is lower than or equal to this "
-"value(bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
+"value (bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
 msgstr ""
 "Feche a conexão caso a velocidade de download seja menor ou igual a este "
 "valor (em bytes por segundo). 0 significa que não há limite mínimo de "
@@ -523,12 +523,12 @@ msgid "Run daemon as user"
 msgstr "Executar serviço como usuário"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:315
-msgid "Sava metadata"
+msgid "Save metadata"
 msgstr "Salvar os metadados"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:429
 msgid ""
-"Save a control file(*.aria2) every N seconds. If 0 is given, a control file "
+"Save a control file (*.aria2) every N seconds. If 0 is given, a control file "
 "is not saved during download."
 msgstr ""
 "Gravar um arquivo de controle (*.aria2) a cada N segundos. Caso este valor "
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:342
 msgid ""
-"Set UDP listening port used by DHT(IPv4, IPv6) and UDP tracker. Make sure "
+"Set UDP listening port used by DHT (IPv4, IPv6) and UDP tracker. Make sure "
 "that the specified ports are open for incoming UDP traffic."
 msgstr ""
 "Defina a porta de escuta UDP usada pelo DHT(IPv4, IPv6) e pelo rastreador "
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Mostrar URL"
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:448
 msgid ""
 "Specify file allocation method. If you are using newer file systems such as "
-"ext4 (with extents support), btrfs, xfs or NTFS(MinGW build only), \"falloc"
+"ext4 (with extents support), btrfs, xfs or NTFS (MinGW build only), \"falloc"
 "\" is your best choice. It allocates large(few GiB) files almost instantly, "
 "but it may not be available if your system doesn't have posix_fallocate(3) "
 "function. Don't use \"falloc\" with legacy file systems such as ext3 and "
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "arquivo DHT."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:70
-msgid "The directory to store the downloaded file. eg. <code>/mnt/sda1</code>"
+msgid "The directory to store the downloaded file. For example <code>/mnt/sda1</code>."
 msgstr ""
 "O diretório para armazenar o arquivo baixado, por exemplo, <code>/mnt/"
 "sda1</code>"