msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-12-05 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-16 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: David Rapaň <david@rapan.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsattendedsysupgrade/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
-#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/luasrc/controller/attendedsysupgrade.lua:4
-#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/luasrc/view/attendedsysupgrade.htm:76
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
+msgid "Address of the sysupgrade server"
+msgstr "Adresa sysupgrade serveru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Pokročilý mód"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:610
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Attended Sysupgrade"
-msgstr "Upgrade systému pod dohledem"
+msgstr "Interaktivně provedený přechod na novější verzi systému"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
+msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
+msgstr "Konfigurace interaktivního přechodu na novější verzi systému."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521
+msgid "Board Name / Profile"
+msgstr "Název zařízení / Profilu"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:132
+msgid "Build Date"
+msgstr "Datum sestavení"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:209
+msgid "Building Firmware..."
+msgstr "Sestavování firmwaru..."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:172
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:536
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
+msgid "Client"
+msgstr "Klient"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:247
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:436
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:570
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
+msgid "Configuration"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:430
+msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
+msgstr ""
+"Nepodařilo se připojit k API na \"%s\". Prosím zkuste to znovu později."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:529
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625
+msgid "Currently running: %s - %s"
+msgstr "Aktuálně spuštěná verze: %s - %s"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:299
+msgid "Download"
+msgstr "Staženo"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:143
+msgid "Download firmware image"
+msgstr "Stáhnout obraz firmwaru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
+msgid "Downloading ImageBuilder archive"
+msgstr "Stahování archivu ImageBuilderu"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:342
+msgid "Downloading firmware from server to browser"
+msgstr "Stahování firmwaru ze serveru do prohlížeče"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:338
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Probíhá stahování..."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:251
+msgid "Error building the firmware image"
+msgstr "Během sestavování obrazu firmwaru došlo k chybě"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:426
+msgid "Error connecting to upgrade server"
+msgstr "Připojení k upgradovacímu serveru selhalo"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:379
+msgid "Error during download of firmware. Please try again"
+msgstr "Během stahování firmwaru došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:134
+msgid "Filename"
+msgstr "Název souboru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:136
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Souborový systém"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
+msgid "Generating firmware image"
+msgstr "Generování obrazu firmwaru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
+msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
+msgstr "Udělit přístup UCI k LuCI aplikaci interaktivního upgradu systému"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:182
+msgid "Install firmware image"
+msgstr "Instalovat obraz firmwaru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:388
+msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
+msgstr "Probíhá instalace. Neodpojujte zařízení od napájení!"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:384
+msgid "Installing..."
+msgstr "Probíhá instalace..."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:168
+msgid "Keep settings and retain the current configuration"
+msgstr "Uchovat nastavení a současnou konfiguraci"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:526
+msgid "New firmware upgrade available"
+msgstr "K dispozici nová verze firmwaru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:561
+msgid "No upgrade available"
+msgstr "Upgrade není k dispozici"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
+msgid ""
+"Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
+"checksums and verify that the results are the same."
+msgstr ""
+"Další ASU instance, které sestaví vyžádaný obraz. Umožňuje porovnávat "
+"kontrolní součty a ověřit, že výsledky jsou stejné."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
+msgid "Overview"
+msgstr "Přehled"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:522
+msgid "Packages"
+msgstr "Balíčky"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:229
+msgid "Please report the error message and request"
+msgstr "Prosím zašlete záznám o chybě"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:128
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:213
+msgid "Progress: %s%% %s"
+msgstr "Postup: %s%% %s"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:199
+msgid "Queued..."
+msgstr "Zařazeno do fronty..."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
+msgid "Rebuilders"
+msgstr "Sestavitelé"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:146
+msgid "Rebuilds"
+msgstr "Sestavení"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
+msgid "Received build request"
+msgstr "Přijatá žádost o sestavení"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:231
+msgid "Request Data:"
+msgstr "Žádost o data:"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:555
+msgid "Request firmware image"
+msgstr "Zaslat žádost o obraz firmwaru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:203
+msgid "Request in build queue position %s"
+msgstr "Pozice žádosti ve frontě sestavení %s"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:122
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:636
+msgid "Search for firmware upgrade"
+msgstr "Vyhledat upgrade firmwaru"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
+msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
+msgstr "Vyhledat nové aktualizace systému při otevření karty"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
+msgid "Search on opening"
+msgstr "Vyhledat při otevření"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:417
+msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
+msgstr "Hledání dostupné aktualizace systému %s - %s"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:413
+msgid "Searching..."
+msgstr "Hledání..."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:225
+msgid "Server response: %s"
+msgstr "Odpověď serveru: %s"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
+msgid "Setting Up ImageBuilder"
+msgstr "Nastavení ImageBuilderu"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
+msgid "Show advanced options like package list modification"
+msgstr "Zobrazit pokročilé možnosti, jako je úprava seznamu balíčků"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:187
+msgid "Successfully created firmware image"
+msgstr "Obraz firmwaru úspěšně vytvořen"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:130
+msgid "Target"
+msgstr "Cíl"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:614
+msgid ""
+"The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom "
+"firmware images."
+msgstr ""
+"Služba interaktivního systémového upgradu umožňuje snadné upgradování "
+"základních i vlastních obrazů firmware."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:564
+msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
+msgstr "Zařízení běží na nejnovější verzi firmwaru %s - %s"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620
+msgid ""
+"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
+msgstr ""
+"Toho se dosahuje sestavením nového firmwaru na vyžádání pomocí online služby."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:364
+msgid "Uploading firmware from browser to device"
+msgstr "Probíhá nahrávání firmwaru z prohlížeče do zařízení"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:360
+msgid "Uploading..."
+msgstr "Probíhá nahrávání..."
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
+msgid "Validate package selection"
+msgstr "Ověření výběru balíčků"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:120
+msgid "Version"
+msgstr "Verze"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:376
+msgid "Wrong checksum"
+msgstr "Chybný kontrolní součet"
+
+#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:506
+msgid "[installed] %s"
+msgstr "[instalováno] %s"
+
+#~ msgid "10% Received build request"
+#~ msgstr "10% Přijat požadavek k sestavení"
+
+#~ msgid "20% Downloading ImageBuilder archive"
+#~ msgstr "20% Stahování archívu překladače"
+
+#~ msgid "40% Setting Up ImageBuilder"
+#~ msgstr "40% Konfigurace překladače"
+
+#~ msgid "60% Validate package selection"
+#~ msgstr "60% Validace výběru balíčků"
+
+#~ msgid "80% Generating firmware image"
+#~ msgstr "80% Generování obrazu firmwaru"
+
+#~ msgid "Progress: %s"
+#~ msgstr "Průběh: %s"
projects / project / luci.git / blobdiff