Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-banip / po / tr / banip.po

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/tr/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/tr/banip.po
index 6bb6a4f3ec5df1225fd7b5e7907f02ac8e5c146a..e5b9e64b2af95819907c80de5f6dde9f5d518932 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/tr/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/tr/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-04-01 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Han <h4n.3545@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/tr/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
 msgid "-- Set Selection --"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr "-- Seçimi Ayarla --"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 msgid "-100 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "-100 (varsayılan)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:396
 msgid "-150"
-msgstr ""
+msgstr "-150"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
 msgid "-200"
-msgstr ""
+msgstr "-200"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:394
 msgid "0"
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "10"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
 msgid "10 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "10 (varsayılan)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:559
@@ -116,15 +116,15 @@ msgstr "512"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:656
 msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
-msgstr ""
+msgstr "AFRINIC - Afrika ve Hint Okyanusu bölgesine hizmet vermektedir"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:657
 msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
-msgstr ""
+msgstr "APNIC - Asya Pasifik bölgesine hizmet vermektedir"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
 msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
-msgstr ""
+msgstr "ARIN - Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ne hizmet vermektedir"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:664
 msgid "ASNs"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
 msgid "Allow Protocol/Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol ve Bağlantı Noktalarına İzin Ver"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:405
 msgid "Allow VLAN Forwards"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "VLAN Yönlendirmelerine İzin Ver"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:673
 msgid "Allowlist Feed URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Besleme URL'lerini İzin Ver"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 msgid "Allowlist Only"
@@ -181,6 +181,8 @@ msgid ""
 "Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-"
 "Input and WAN-Forward chain."
 msgstr ""
+"WAN-Giriş ve WAN-İleri zincirinde her zaman belirli bağlantı noktalarına "
+"veya bağlantı noktası aralıklarına sahip bir protokole (tcp/udp) izin verin."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:405
 msgid "Always allow certain VLAN forwards."
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "VLAN İletimlerini Engelle"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
 msgid "Blocklist Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Engelleme Listesi Beslemesi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:720
 msgid "Blocklist Set Expiry"
@@ -289,7 +291,7 @@ msgstr "İptal"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:393
 msgid "Chain Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Zincir Önceliği"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:328
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
@@ -312,10 +314,15 @@ msgid ""
 "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noreferrer noopener\" >online documentation</a>"
 msgstr ""
+"Adlandırılmış nftables Setleri aracılığıyla gelen ve giden IP'leri "
+"yasaklamak için banIP paketinin yapılandırılması. Daha fazla bilgi için "
+"lütfen<a style=\"color:#37c;font-weight:bold;\" href=\"https://github.com/"
+"openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noreferrer noopener\" >çevrimiçi dokümantasyon</a>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
 msgid "Countries (RIR)"
-msgstr ""
+msgstr "Ülkeler (RIR)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
 msgid "Custom Feed Editor"
@@ -476,11 +483,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:671
 msgid "External Allowlist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Harici İzin Listesi Beslemeleri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
 msgid "External Blocklist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Harici Engelleme Listesi Beslemeleri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190
 msgid "Feed Name"
@@ -492,7 +499,7 @@ msgstr "Akış Seçimi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:239
 msgid "Feed/Set Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Besleme/Ayarlar"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
 msgid "Fill Custom Feeds"
@@ -528,11 +535,12 @@ msgstr "En yüksek öncelik"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "ICMP-Treshold"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP Eşiği"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "ICMP-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
 msgstr ""
+"WAN-DDoS saldırılarını önlemek için saniye başına paket cinsinden ICMP-Eşiği."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:707
 msgid "IP"
@@ -585,7 +593,7 @@ msgstr "Geçersiz giriş değerleri, değişiklikler kaydedilemiyor."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
 msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
-msgstr ""
+msgstr "LACNIC - Latin Amerika ve Karayipler bölgesine hizmet vermektedir"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:164
 msgid "LAN-Forward (packets)"
@@ -648,7 +656,7 @@ msgstr "BanIP ile ilgili belirli bir kümenin öğelerinin listesi."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
 msgid "Local Feed Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Besleme Ayarları"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 msgid ""
@@ -672,7 +680,7 @@ msgstr "Günlük Sınırı"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
 msgid "Log Prerouting"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük Ön Yönlendirme"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
 msgid "Log Settings"
@@ -692,19 +700,19 @@ msgstr "WAN-Girişi Günlükle"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
 msgid "Log suspicious Prerouting packets."
-msgstr ""
+msgstr "Şüpheli Ön Yönlendirme paketlerini günlüğe kaydedin."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets."
-msgstr ""
+msgstr "Şüpheli iletilen LAN paketlerini günlüğe kaydedin."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:546
 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets."
-msgstr ""
+msgstr "İletilen şüpheli WAN paketlerini günlüğe kaydedin."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:543
 msgid "Log suspicious incoming WAN packets."
-msgstr ""
+msgstr "Şüpheli gelen WAN paketlerini günlüğe kaydedin."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 msgid "Logfile Location"
@@ -799,7 +807,7 @@ msgstr "Protokol/URL formatı desteklenmiyor"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:660
 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
-msgstr ""
+msgstr "RIPE - Avrupa, Orta Doğu ve Orta Asya'ya hizmet vermektedir"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:602
 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
@@ -819,7 +827,7 @@ msgstr "Yenile"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:655
 msgid "Regional Internet Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Bölgesel İnternet Tescili"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
 msgid "Reload"
@@ -872,11 +880,12 @@ msgstr "Çalıştırma Bilgileri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
 msgid "SYN-Treshold"
-msgstr ""
+msgstr "SYN Eşiği"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
 msgid "SYN-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
 msgstr ""
+"WAN-DDoS saldırılarını önlemek için saniye başına paket cinsinden SYN-Eşiği."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:296
 msgid "Save Custom Feeds"
@@ -917,7 +926,7 @@ msgstr "Ayarla"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
 msgid "Set Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika Belirleyin"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:60
 msgid "Set Reporting"
@@ -944,6 +953,8 @@ msgid ""
 "Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means higher "
 "priority."
 msgstr ""
+"BanIP tablosunda nft zincir önceliğini ayarlayın, düşük değerler daha yüksek "
+"öncelik anlamına gelir."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
 msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
@@ -984,7 +995,7 @@ msgstr "Sistem bilgisi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:238
 msgid "Table/Chain Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo/Zincir Ayarları"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:374
 msgid "Target directory for banIP-related report files."
@@ -1009,6 +1020,8 @@ msgid ""
 "The default regular expressions are filtering suspicious ssh, LuCI, nginx "
 "and asterisk traffic."
 msgstr ""
+"Varsayılan düzenli ifadeler şüpheli ssh, LuCI, nginx ve asterisk trafiğini "
+"filtrelemektedir."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
@@ -1079,11 +1092,12 @@ msgstr "Tetikleme Gecikmesi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:437
 msgid "UDP-Treshold"
-msgstr ""
+msgstr "UDP Eşiği"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:437
 msgid "UDP-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
 msgstr ""
+"UDP-WAN-DDoS saldırılarını önlemek için saniye başına paket cinsinden eşik."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:203
 msgid "URLv4"
@@ -1095,19 +1109,19 @@ msgstr "URLv6"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479
 msgid "Unable to parse the custom feed file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Özel besleme dosyası ayrıştırılamıyor: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:486
 msgid "Unable to parse the default feed file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan besleme dosyası ayrıştırılamıyor: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:152
 msgid "Unable to parse the report file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor dosyası ayrıştırılamıyor: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:73
 msgid "Unable to parse the ruleset file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kural kümesi dosyası ayrıştırılamıyor: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:22
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:22
@@ -1172,11 +1186,11 @@ msgstr "uyarı"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:225
 msgid "auto-added IPs to allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "izin listesine otomatik eklenen IP'ler"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:229
 msgid "auto-added IPs to blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "engelleme listesine otomatik eklenen IP'ler"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "banIP"
@@ -1184,23 +1198,23 @@ msgstr "banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:212
 msgid "blocked icmp-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "engellenen icmp-flood paketleri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:216
 msgid "blocked invalid ct packets"
-msgstr ""
+msgstr "engellenen geçersiz ct paketleri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:220
 msgid "blocked invalid tcp packets"
-msgstr ""
+msgstr "geçersiz tcp paketlerini engelledi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:204
 msgid "blocked syn-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "engellenen syn-flood paketleri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208
 msgid "blocked udp-flood packets"
-msgstr ""
+msgstr "engellenen udp-flood paketleri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:531
 msgid "crit"