Translated using Weblate (Polish)

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / pl / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po
index 59b7ccc0bea15528de975bfd098e2045d70236a0..7ed606ec6e1578884438555713eaf5571e34db34 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-06 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-09 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/pl/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Sprawdź jednostkę"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:522
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:656
 msgid "Checking the service support..."
-msgstr "Sprawdzanie wsparcia serwisowego ..."
+msgstr "Sprawdzanie obsługi usługi..."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
@@ -371,8 +371,8 @@ msgstr "Jeśli sekcja tej usługi jest wyłączona, nie można było jej uruchom
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:391
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
 msgstr ""
-"Jeśli korzystasz z bezpiecznej komunikacji, powinieneś zweryfikować "
-"certyfikaty serwera!"
+"Jeśli korzystasz z bezpiecznej komunikacji, należy zweryfikować certyfikaty "
+"serwera!"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:337
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "Długość dziennika"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:950
 msgid "Log to file"
-msgstr "Zapisz log do pliku"
+msgstr "Rejestrowanie do pliku"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:938
 msgid "Log to syslog"
-msgstr "Log do dziennika systemowego"
+msgstr "Rejestrowanie do dziennika systemowego"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:619
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Nie znaleziono certyfikatów"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:943
 msgid "No logging"
-msgstr "Brak logowania"
+msgstr "Brak rejestrowania"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:400
 msgid "Non-public and by default blocked IP's"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid ""
 "package repo."
 msgstr ""
 "Adres URL używany do pobierania pliku usług. Domyślnie jest to główne "
-"repozytorium pakietów openwrt ddns."
+"repozytorium OpenWrt z pakietami DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
 msgid "Use HTTP Secure"
@@ -851,8 +851,8 @@ msgid ""
 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 msgstr ""
-"Powinieneś zainstalować pakiet 'bind-host' lub 'knot-host' lub 'drill' lub "
-"'hostip', jeśli musisz określić serwer DNS w celu wykrycia zarejestrowanego "
+"Należy zainstalować pakiet „bind-host” lub „knot-host”, lub „drill”, lub "
+"„hostip”, jeśli musisz określić serwer DNS w celu wykrycia zarejestrowanego "
 "adresu IP."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:371
@@ -860,31 +860,30 @@ msgid ""
 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package for DNS "
 "requests."
 msgstr ""
-"Powinieneś zainstalować pakiet 'bind-host' lub 'knot-host' lub 'drill' dla "
+"Należy zainstalować pakiet „bind-host” lub „knot-host”, lub „drill”, dla "
 "żądań DNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:359
 msgid "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package."
-msgstr "Powinieneś zainstalować pakiet „wget”, „curl” lub „uclient-fetch”."
+msgstr "Należy zainstalować pakiet „wget” lub „curl”, lub „uclient-fetch”."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321
 msgid ""
 "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
 "*ssl' package."
 msgstr ""
-"Powinieneś zainstalować „wget” lub „curl” lub „uclient-fetch” z pakietem "
-"„libustream- * ssl”."
+"Należy zainstalować pakiet „wget” lub „curl”, lub „uclient-fetch”, z "
+"pakietem „libustream-*ssl”."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:333
 msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
-msgstr "Powinieneś zainstalować pakiet „wget” lub „curl”."
+msgstr "Należy zainstalować pakiet „wget” lub „curl”."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:347
 msgid ""
 "You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
 msgstr ""
-"Powinieneś zainstalować pakiet „wget” lub „uclient-fetch” lub zastąpić "
-"libcurl."
+"Należy zainstalować pakiet „wget” lub „uclient-fetch”, lub zastąpić libcurl."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:345
 msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."