Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-dockerman / po / ru / dockerman.po

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
index 2da9a0a892a96a546ebf34704b3646a31268ca38..0860183aa82029bc90797043eed6ca64e6081442 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/ru/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Добавить"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:580
 msgid "Add host device to the container"
-msgstr "Добавить хост-устройство в контейнер"
+msgstr "Добавить в контейнер устройство с хоста"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:556
 msgid "Advance"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Базовое устройство"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:538
 msgid "Bind Mount(-v)"
-msgstr "Связывание Mount(-v)"
+msgstr "Bind Mount(-v)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:539
 msgid "Bind mount a volume"
@@ -984,8 +984,8 @@ msgid ""
 "When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto the "
 "system and a valid image tar can be downloaded from remote."
 msgstr ""
-"При нажатии кнопки Import в систему может быть загружен как локальный образ, "
-"так и действительный tar удалённый образ."
+"По нажатии кнопки \"Импортировать\" в систему может быть загружен как "
+"локальный образ, так и tar-файл из удаленного репозитория."
 
 #~ msgid "Setting"
 #~ msgstr "Настройка"