treewide: sync i18n translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / it / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
index 410005acbed0802949b3e10d5cf714648b980d5d..ed05923f7a75521c5466e3c0d7a87259addd21e6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-25 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-10 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/it/>\n"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</"
 "var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
 msgid "-- add IP --"
 msgstr "-- aggiungi IP --"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:519
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:521
 msgid "-- add MAC --"
 msgstr "-- aggiungi MAC --"
 
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rifiuta</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
-"output}"
+"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rifiuta (reject)</var> %{src?%{dest?forward:"
+"input}:output}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
 msgid ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Consenti l'inoltro da <em>zone di origine</em>:"
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Consenti l'inoltro a <em>zone di destinazione</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:549
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsiasi"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Qualsiasi"
 msgid "Any day"
 msgstr "Qualsiasi giorno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
 msgid ""
 "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "sulle connessioni stabilite. Il formato è valore[/maschera]. Se una maschera "
 "è specificata allora quei bit impostati nella maschera sono azzerati."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr "Applica la classe o il valore DSCP dato per le connessioni stabilite."
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Assistenti di conntrack"
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "I contenuti sono stati salvati."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:698
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:700
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr ""
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "Classificazione DSCP"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "DSCP mark"
 msgstr "Contrassegno DSCP"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "Contrassegno DSCP richiesto"
 
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Attivato"
 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
 msgstr "Attiva il monitoraggio del conto di pacchetti e byte per il set."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr "Necessario: %s"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Firewall - Regole di traffico"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Firewall - Impostazioni zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:691
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Migrazione configurazione del firewall"
 
@@ -666,13 +666,13 @@ msgstr "Zona interna"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147
 msgid "Intra zone forward"
-msgstr ""
+msgstr "Inoltro zona intra"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
 msgid "Invalid DSCP mark"
 msgstr "Contrassegno DSCP non valido"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:373
 msgid "Invalid limit value"
 msgstr "Valore di limite non valido"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Valore di limite non valido"
 msgid "Invalid set name"
 msgstr "Nome set non valido"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Limite di raffica"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Limite di raffica"
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Limita messaggi del registro"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "Limit matching"
 msgstr "Limita corrispondenza"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr "Masquerading limitato attivato"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:350
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
 msgstr "Limita il traffico corrispondente alla velocità specificata."
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Masquerading"
 msgid "Match"
 msgstr "Corrispondenza"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Match DSCP"
 msgstr "Corrispondi DSCP"
 
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "Corrispondi il traffico in ingresso diretto alla porta o all'intervallo di "
 "porte su questo host"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Match mark"
 msgstr "Corrispondi contrassegno"
 
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "Corrispondi il traffico usando l'assistente di monitoraggio della "
 "connessione specificato."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:319
 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
 msgstr ""
 "Corrisponde un contrassegno specifico del firewall o un intervallo di "
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "Corrisponde il traffico inoltrato usando il dispositivo di rete in uscita "
 "specificato."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
 msgstr ""
 "Corrisponde il traffico che trasporta il contrassegno DSCP specificato."
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Elementi massimi"
 msgid "Max Length"
 msgstr "Dimensione massima"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:384
 msgid ""
 "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
@@ -1029,11 +1029,11 @@ msgstr "SNAT - Riscrivi sull'IP o porta di origine specificati"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sabato"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Set mark"
 msgstr "Imposta contrassegno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
 msgid ""
 "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
 "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Metodo di archiviazione"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domenica"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:692
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:694
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
@@ -1295,11 +1295,11 @@ msgstr "Set senza nome"
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Zona senza nome"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:595
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:597
 msgid "Unrecognized protocol"
 msgstr "Protocollo non riconosciuto"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:695
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "Usa questa opzione per classificare il traffico di zona per origine o "
 "sottorete di destinazione, invece di reti o dispositivi."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:331
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "Contrassegno firewall valido richiesto"
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Giorni della Settimana"
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "Contrassegno firewall XOR"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "XOR mark"
 msgstr "Contrassegno XOR"
 
@@ -1391,9 +1391,9 @@ msgstr ""
 msgid "accept"
 msgstr "accetta"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:268
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:486
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "non tracciare"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "drop"
-msgstr "scarta"
+msgstr "scarta (drop)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:21
 msgid ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "port: porta"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "reject"
-msgstr "rifiuta"
+msgstr "rifiuta (reject)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "questo dispositivo"
 msgid "this new zone"
 msgstr "questa nuova zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:354
 msgid "unlimited"
 msgstr "illimitato"
 
@@ -1611,6 +1611,6 @@ msgstr "non specificato"
 msgid "up to 65536 entries."
 msgstr "fino a 65536 voci."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "valid firewall mark"
 msgstr "contrassegno firewall valido"