i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-lxc / po / ja / lxc.po

diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po
index 2fc93d7304acce3ac8328b4f1e9c5cdbff472012..aaa2b734e79f275b6e50c91f6188ecf522a80426 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po
@@ -6,7 +6,8 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:18
 msgid ""
-"<b>Please note:</b> For LXC Containers you need a custom OpenWrt image.<br />"
+"<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
+"images for devices with small flash.<br />"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:29
@@ -14,6 +15,10 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:19
+msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:23
 msgid "Available Containers"
 msgstr ""
@@ -97,10 +102,3 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:46
 msgid "Template"
 msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:19
-msgid ""
-"The image should include at least support for 'kernel cgroups', 'kernel "
-"namespaces' and 'miscellaneous LXC related options' plus 'kmod-veth' for "
-"optional network support."
-msgstr ""