i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-mwan3 / po / pt_BR / mwan3.po

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po
index ff8af605088d98ced205fde3d0cd3b21e989e352..4c42b440d5f932b7cc9f1e295f0826dfe4062e19 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/pt_BR/mwan3.po
@@ -10,38 +10,38 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:177
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:193
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:213
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:212
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d hora"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:208
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:207
 msgid "%d minute"
 msgstr "%d minuto"
 
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:172
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:173
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:174
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:175
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:188
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:189
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:190
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:208
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:209
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:210
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:211
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:212
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:48
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:202
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:152
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:165
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:181
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:201
 msgid "%d second"
 msgstr "%d segundo"
 
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr "%d segundo"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:50
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:51
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:52
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:153
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:154
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:155
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:156
@@ -57,22 +58,21 @@ msgstr "%d segundo"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:159
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:160
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:161
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:162
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:166
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:167
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:168
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:169
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:170
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:171
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:182
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:183
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:184
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:185
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:186
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:187
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:202
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:203
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:204
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:206
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:207
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "%d segundos"
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr "-- Por favor, escolha --"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:65
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:66
 msgid ""
 "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
 "the link to be deemed up"
@@ -102,7 +102,8 @@ msgstr "Alerta"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:177
 msgid "All required IP rules for interface %s found"
-msgstr "Todas as regras de IP necessárias para a interface %s foram encontradas"
+msgstr ""
+"Todas as regras de IP necessárias para a interface %s foram encontradas"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:57
 msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Varrer também esta tabela de roteamento para as redes conectadas"
 msgid "Check IP rules"
 msgstr "Verificar regras de IP"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:105
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:104
 msgid "Check link quality"
 msgstr "Verifique a qualidade do link"
 
@@ -134,13 +135,13 @@ msgstr "Crítico"
 msgid "Debug"
 msgstr "Depuração"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:29
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:81
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:29
 msgid "Destination address"
 msgstr "Endereço de destino"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:33
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:87
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:33
 msgid "Destination port"
 msgstr "Porta de destino"
 
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Diagnóstico"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:230
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:229
 msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr ""
@@ -177,8 +178,8 @@ msgstr "Emergência"
 msgid "Enable ssl tracking"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:160
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativado"
 
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Executar"
 msgid "Expect interface state on up event"
 msgstr "Esperar que a interface esteja no ar durante um evento"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:178
 msgid "Failure interval"
 msgstr "Intervalo de falha"
 
@@ -225,11 +226,11 @@ msgstr "Nível de registro do firewall"
 msgid "Firewall mask"
 msgstr "Máscara do firewall"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:243
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:242
 msgid "Flush conntrack table"
 msgstr "Despejar a tabela conntrack"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:244
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:243
 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
 msgstr "Despejar a tabela conntrack de firewall global durante os eventos"
 
@@ -278,8 +279,8 @@ msgid "Initial state"
 msgstr "Condição inicial"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:150
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:18
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:27
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:18
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62
@@ -288,17 +289,17 @@ msgstr "Condição inicial"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:215
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:208
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:214
 msgid "Interface down"
 msgstr "Interface inoperante"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:229
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:219
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:228
 msgid "Interface up"
 msgstr "Interface operante"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:216
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:215
 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests"
 msgstr ""
 "A interface será considerada inoperante caso muitos testes de ping falhem"
@@ -311,16 +312,16 @@ msgstr "Interfaces"
 msgid "Internet Protocol"
 msgstr "Protocolo de Internet"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:195
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:194
 msgid "Keep failure interval"
 msgstr "Conservar o intervalo de falha"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:196
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:195
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr "Conservar o intervalo de falha do ping durante uma condição de falha"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:25
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:75
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:25
 msgid "Last resort"
 msgstr "Último recurso"
 
@@ -417,15 +418,15 @@ msgstr ""
 "entre A-Z, a-z, 0-9, _ sem nenhum espaço<br />As interfaces podem não "
 "compartilhar o mesmo nome dos membros configurados, políticas ou regras"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:93
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:92
 msgid "Max TTL"
 msgstr "TTL Máximo"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:109
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:108
 msgid "Max packet latency [ms]"
 msgstr "Latência máxima do pacote [ms]"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:121
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:120
 msgid "Max packet loss [%]"
 msgstr "Perda máxima de pacotes [%]"
 
@@ -435,8 +436,9 @@ msgid ""
 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 msgstr ""
-"Pode ser inserido como uma ou múltiplas portas (por exemplo, \"22\" ou \"80,"
-"443\") ou como uma faixa de portas (por exemplo, \"1024:2048\") não use aspas"
+"Pode ser inserido como uma ou múltiplas portas (por exemplo, \"22\" ou "
+"\"80,443\") ou como uma faixa de portas (por exemplo, \"1024:2048\") não use "
+"aspas"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:17
 msgid "Member"
@@ -465,18 +467,18 @@ msgstr ""
 msgid "Members assigned"
 msgstr "Membros designados"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:250
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:230
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:25
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:249
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:33
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:25
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrica"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:130
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:129
 msgid "Min packet latency [ms]"
 msgstr "Latência mínima do pacote [ms]"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:142
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:141
 msgid "Min packet loss [%]"
 msgstr "Perda mínima de pacotes [%]"
 
@@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "Conectado"
 msgid "Only one IP rules for interface %s found"
 msgstr "Apenas uma regra de IP para a interface %s foi encontrada"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:69
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:70
 msgid "Ping count"
 msgstr "Contagem de ping"
 
@@ -540,24 +542,24 @@ msgstr "Contagem de ping"
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr "Realizar ping no gateway padrão"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:164
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:192
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:163
 msgid "Ping interval"
 msgstr "Intervalo de ping"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:180
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:179
 msgid "Ping interval during failure detection"
 msgstr "Intervalo de ping durante uma detecção de falha"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:200
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:199
 msgid "Ping interval during failure recovering"
 msgstr "Intervalo de ping durante uma recuperação de falha"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:77
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:78
 msgid "Ping size"
 msgstr "Tamanho do ping"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:151
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:150
 msgid "Ping timeout"
 msgstr "Tempo limite do ping"
 
@@ -593,17 +595,17 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:66
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:99
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:66
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "Política atribuída"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:36
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:93
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:36
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:199
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:198
 msgid "Recovery interval"
 msgstr "Intervalo de recuperação"
 
@@ -645,11 +647,11 @@ msgid ""
 "z, 0-9, _ and no spaces<br />Rules may not share the same name as configured "
 "interfaces, members or policies"
 msgstr ""
-"As regras determinam qual tráfego usará uma determinada política MWAN<br />"
-"As regras são baseadas em endereços IPs, portas ou protocolos<br />As regras "
-"são lidas de cima para baixo<br />As regras abaixo que correspondam a uma "
-"anterior são ignoradas<br />O tráfego que não coincide com nenhuma regra é "
-"roteada usando a tabela de roteamento principal<br />O tráfego destinado "
+"As regras determinam qual tráfego usará uma determinada política MWAN<br /"
+">As regras são baseadas em endereços IPs, portas ou protocolos<br />As "
+"regras são lidas de cima para baixo<br />As regras abaixo que correspondam a "
+"uma anterior são ignoradas<br />O tráfego que não coincide com nenhuma regra "
+"é roteada usando a tabela de roteamento principal<br />O tráfego destinado "
 "para as redes conhecidas (outras não predefinidas) são trabalhadas pela "
 "tabela de roteamento principal<br />O tráfego que coincida com uma regra, "
 "menos para todas as interfaces WAN onde a política esteja desativada, estas "
@@ -663,13 +665,13 @@ msgstr ""
 "Segundos. Valores aceitáveis: 1-1000000. Caso não seja definido o padrão é "
 "600"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:22
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:69
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:22
 msgid "Source address"
 msgstr "Endereço de origem"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:75
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:26
 msgid "Source port"
 msgstr "Porta de origem"
 
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "Tarefa"
 msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
 msgstr "Existem atualmente %d de %d interfaces compatíveis configuradas"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:251
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:250
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 msgstr ""
@@ -727,9 +729,9 @@ msgid ""
 "Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or "
 "\"wwan0\")<br /><br />"
 msgstr ""
-"Esta seção permite que você modifique o conteúdo de \"/etc/mwan3.user\".<br "
-"/>O arquivo também é preservado durante a atualização do sistema.<br /><br "
-"/>Notas:<br />Este arquivo é interpretado como um script shell.<br />A "
+"Esta seção permite que você modifique o conteúdo de \"/etc/mwan3.user\".<br /"
+">O arquivo também é preservado durante a atualização do sistema.<br /><br /"
+">Notas:<br />Este arquivo é interpretado como um script shell.<br />A "
 "primeira linha do script deve ser &#34;#!/bin/sh&#34; sem aspas.<br />Linhas "
 "começando com # são comentários e não são executadas.<br />Ponha as suas "
 "ações personalizada para o mwan3 aqui, elas serão executadas com cada evento "
@@ -740,21 +742,21 @@ msgstr ""
 "mwan3track <br />* \"connected\" Só é chamado pelo mwan3track caso o "
 "tracking seja bem sucedido <br />* \"disconnected\" Só é chamado pelo "
 "mwan3track caso o tracking falhe <br />$INTERFACE Nome da interface que "
-"mudou a sua condição para operante ou inoperante (e.g. \"wan\" ou \"wwan\")<"
-"br />$DEVICE Nome do dispositivo físico cuja interface ficou operante ou não "
-"(e.g. \"eth0\" ou \"wwan0\")<br /><br />"
+"mudou a sua condição para operante ou inoperante (e.g. \"wan\" ou \"wwan"
+"\")<br />$DEVICE Nome do dispositivo físico cuja interface ficou operante ou "
+"não (e.g. \"eth0\" ou \"wwan0\")<br /><br />"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:37
 msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr "Rastreamento de hostname ou endereço IP"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:170
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:41
 msgid "Tracking method"
 msgstr "Método de rastreamento"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:64
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:181
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:65
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr "Confiabilidade de rastreamento"
 
@@ -828,8 +830,8 @@ msgstr "Aguardando a conclusão do comando..."
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:29
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:39
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:29
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
@@ -845,36 +847,36 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:29
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:80
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:29
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:73
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr "buraco negro (derruba)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:247
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:246
 msgid "connected (mwan3)"
 msgstr "conectado (mwan3)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:82
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:74
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr "padrão (usar tabela de roteamento principal)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:248
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:247
 msgid "disconnected (mwan3)"
 msgstr "desconectado (mwan3)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:246
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:245
 msgid "ifdown (netifd)"
 msgstr "ifdown (netifd)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:245
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:244
 msgid "ifup (netifd)"
 msgstr "ifup (netifd)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:84
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:72
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "inacessível (rejeitar)"