luci-app-samba: Update Spanish translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-samba / po / es / samba.po

diff --git a/applications/luci-app-samba/po/es/samba.po b/applications/luci-app-samba/po/es/samba.po
index 3d3f8194eef5bd20ace079195ae1691f1cc4663d..c88b9b73448a7137c46642e8ef365c0ee111abad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba/po/es/samba.po
+++ b/applications/luci-app-samba/po/es/samba.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 19:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-05 20:45-0300\n"

 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -19,9 +19,7 @@ msgstr "Permitir invitados"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:17
 msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:17
 msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"

-msgstr ""
-"Permitir a los usuarios acceder a sus directorios de inicio vía "
-"comparticiones de red"
+msgstr "Permitir a los usuarios acceder a sus carpetas de inicio vía Samba"

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:51
 msgid "Allowed users"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:51
 msgid "Allowed users"


@@ -41,7 +39,7 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:74
 msgid "Directory mask"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:74
 msgid "Directory mask"

-msgstr "Máscara de directorio"
+msgstr "Máscara de carpeta"

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:11
 msgid "Edit Template"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:11
 msgid "Edit Template"


@@ -57,11 +55,11 @@ msgstr "Configuración general"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:13
 msgid "Hostname"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:13
 msgid "Hostname"

-msgstr "Nombre de máquina"
+msgstr "Nombre de host"

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:75
 msgid "Mask for new directories"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:75
 msgid "Mask for new directories"

-msgstr "Máscara para directorios nuevos"
+msgstr "Máscara para carpetas nuevas"

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:70
 msgid "Mask for new files"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:70
 msgid "Mask for new files"


@@ -74,7 +72,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/controller/samba.lua:14
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:5
 msgid "Network Shares"
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/controller/samba.lua:14
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:5
 msgid "Network Shares"

-msgstr "Comparticiones de red"
+msgstr "Samba"

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:46
 msgid "Path"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:46
 msgid "Path"


@@ -94,11 +92,11 @@ msgstr "Solo lectura"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:16
 msgid "Share home-directories"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:16
 msgid "Share home-directories"

-msgstr "Compartir directorios personales"
+msgstr "Compartir carpetas personales"

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:39
 msgid "Shared Directories"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:39
 msgid "Shared Directories"

-msgstr "Directorios compartidos"
+msgstr "Carpetas compartidas"

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:23
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:23
 msgid ""


@@ -107,9 +105,9 @@ msgid ""
 "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
 "Settings' tab."
 msgstr ""
 "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
 "Settings' tab."
 msgstr ""

-"Contenido del fichero '/etc/samba/smb.conf.template' desde el que se "
+"Contenido del archivo '/etc/samba/smb.conf.template' desde el que se "

 "generará la configuración de samba. Los valores entre tuberías ('|') no "
 "generará la configuración de samba. Los valores entre tuberías ('|') no "

-"deben cambiarse. Su valor se toma desde la pestaña 'Configuración General'."
+"deben cambiarse. Su valor se toma desde la pestaña 'Configuración general'."

 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:15
 msgid "Workgroup"
 
 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:15
 msgid "Workgroup"